Kadın nedir? .. O münevver menekşedir ki uçar,
Samîm-i hüsn-ı bahârında hande-i âfaak,
Çiçek nedir? .. O da bir aşk-ı mütebessimdir ki
Şemîm-i rûh-ı behîminde bir kadınlık var! ..
Çiçek meâl-i ebedden terekküb etmiş ise,
Kadın hayâl-i ezelden temessül etmiştir.
Bu mâh ü mihre mutâbık bir teşâbühtür;
O, rûh-ı rikkate âit, bu kalbe ait ise…
Kadın, semâ; o da bir nuhbe-î tesellîdir,
Kadın, çiçek, o da bir hande-î nihânidir;
Bu iki rûh-ı nefîsin meâli sevdâdır! ..
Bu cân-rübâ, bu iki Zühre, böyle hem-dil iken,
Sezâ mıdır ki demek aşka, sen çiçeksin, sen;
Sezâ mıdır ki demek her şeye kadınlıktır? ..
(Göl Saatleri, 1921)
Kayıt Tarihi : 14.3.2016 10:57:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Baharda hoş kokusuyla güzel ufukları sarar,
Çiçek nedir? .. O da aşkın gülümsemesidir ki
Benliğinde bir kadınlık var! ..
Çiçek ebediyetten beri oluşmuş ise,
Kadının sureti ezelden oluşmuştur.
Bu yalandan bir ay gibidir,
O, yazımda var ise, bu kalbe aittir...
Kadın, gökyüzü; o da bir güzel tesellisidir,
Kadın, çiçek, o da bir saklı güzelliktir;
Bu iki canın anlamı sevdadır! ..
Bu can kapanı, bu iki zühre, aynı anlamda iken,
Layık mıdır ki demek aşka, sen çiçeksin, sen;
Layık mıdır ki demek her şeye kadınlıktır? ..
(çevirimde hatalar olabilir. Şiiri ne hale getirdin de diyebilirsiniz amacım sadece şiirin türkçe bir taslağını oluşturup birazda olsa anlamanızı sağlamak . Türkçe karşılıklarını az çok bildiğiniz vakit ,şiir daha güzel gelecektir.)
TÜM YORUMLAR (1)