(k) - wiNg Şiiri - Akın Akça

When ‘(k) - wing’ affects linguistics/ ‘(k) - kanadı’nın dilbilimini etkilediği yerde

1

Graviton, kütle çekimini büktü;
çekimin en zayıf olduğu arenada;
Ama yaşayışta, insanların onu
en kuvvetli gibi algıladıkları yerde

(Graviton, kütle çekimini büktü.
Bilim, kendi içinde kendini büzdü
ve seyredenler,
seyretti.)

Gluon, en kuvvetli birleştirici, içinde protonun.
ve iyi mi, bir de yaygındır, graviton.
Yay, bakalım kendini;
avucunda tutmadığın senin, ‘tanecik fiziği’.

Şimdilerde dalga yapısı hesap soruyor -
ışığın; görünmeyen kuvvet alanlarından
(Görünmeyen şekliyle ve çalışılıyor;
Anlaşılmaya, ne döndüğü.)

2

Girdiğin tünele kar mı yağdı?
Yardı, kış mevsiminde, karanlığı:
Bir aykırı göç-kuşu -bir kırlangıç misali
- yıktıkça kendini yenilemek için:

Bir tek insan
patlayış kuşları’nı
sürüklüyor -Big Bang’in
- ardından!

Konuşturma aygıtı bile
teklese de şu son
günlerde; kral,
ayakta!

Bilginin kralı, bilginin!
Çeliğin değil!
Ve izinde sezgilerinin,
bir kendine köle.

*

(k) Harfi, evrenin dışı gibi;
zamanın başlangıcı gibi.
Bize anlamsız değil,
ama anlamsız kalıyor:

The king’s hawk!
… Şahin, kral!
(k) harfi, kilit;
(k) harfi ortak küme:

… Doğu ile Batı gibi,
Siyah ve beyaz gibi;
Dalga-parçacık paradoksu gibi,
Uzay-zaman gibi …

Ne varsa onda gizli.

-

“(k) ” ile kastettiğim “hawking” adlı bilim adamının orta harfi=haw(k) ing.
”k” harfini her iki anlamda da kullanınca, hem “hawk”, hem “king” kelimeleri türetiliyor.
Hoş türetilmiyor ya, zaten isminde varolan bir şey bu. “Şahin, kral” lafını da buradan esinlendim. Ve şahinin kanadına esneyerek şiirin adını (k) - wing olarak değiştirdim. Daha sonra başlık kısmına bazı eklemeler yaparak anlamını biraz daha açtım

Graviton: Evrendeki dört temel kuvvet (Kütle çekimi -gezegenler v.s. dünyası, elektromanyetizma -elektronların etkileşimi kapsamında, zayıf nükleer kuvvet - radyoaktif bozunumdan sorumlu kuvvet ve güçlü nükleer kuvvet -protonları ve hatta bilinen en mihenk maddi parçacık kuark’ları etkileyen kuvvet) ’ten, çekim kuvveti adına parçacıklardan sorumlu olabilen kuvvet parçacığı.
Yani kuvveti bu taşıyor ve mesela dünyamızla güneşi oluşturan parçacıklar arasında çekim kuvvetinin iletiminden sorumlu. Bilimin şu anki bulguları bu yönde.