Japon Şiiri : Mibu no Tadamine / Yaylada

Erdal Ceyhan
794

ŞİİR


14

TAKİPÇİ

Japon Şiiri : Mibu no Tadamine / Yaylada

Yaylada

Kasuga yaylasında
Yer yer karların arasından
Yeni filizlenen,gülümseyen
Sivri, çimen yaprakları
Tıpkı senin bakışların gibi.

……… Mibu no Tadamine
............(Çeviri: Erdal Ceyhan)

Erdal Ceyhan
Kayıt Tarihi : 10.3.2010 12:40:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


(Kasuga Festivalinde genç bir bayanı gören Tadamine,ona nereli olduğunu sordu ve bu şiiri ona gönderdi.) ON THE PLAIN On Kasuga plain between those patches of snow just beginning to sprout, glimpsed, the blades of grass, like those glimpses of you. ……… Mibu no Tadamine

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Nil Alaz
    Nil Alaz

    ....ne güzellllll Japonya yaylalarından karadeniz yaylarını gördüm .dünya küçükk duygu aynı duygu şiir şiirr....çeviriii güzelll....Saygılar Dai....

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (1)

Erdal Ceyhan