Japon Bahçelerinde Şiiri - Yusuf Kazak

Bir nisan sabahı Kyoto’da,
Zarafetine uyanmıştım
Pembeliğin, sen gibi asil;
Haber veren ılık düşler
Mevsimini,
Japon bahçelerinde…

‘Sakura’ydı ismin artık,
Gölgesinde tapınakların;
Fuji’den üflenen meltemlerle,
Sarardın çıplak ağaçların
‘Kami’lerini,
Japon bahçelerinde…

Kâh ‘katana’ydın hicran
Açan yüreğime kâh kimono
Olup örten kubbelerimi;
Kapısı seni düşlemenin,
Torii olurdun, ölümsüzlüğün
Renkleriyle,
Japon bahçelerinde…