kim yaşayabilir
bir başkasının ölümünü
yalnızca
seven bir kalp belki
bundandır
düşleri bırakışım geride
bunca çaba
doğmam bundandır
ilk çığlığı attığım günden beri dünyaya
durmaksızın yenilenişim
kesintisiz
ebesi oluşum kendimin
böyle dedi bilici:
bunca gayret
seven bir kalpte
iz bırakmak içindi
tek bile olsa
(8 Mart 2005)
A TRACE
who could live someone else’s death
unless it’s a loving heart
because of this
I left behind my dreams
sparing no effort
so much for nothing…
thus;
the birth of my nascence
is from my first outcry
into this world
rekindling nonstop
continuously
childbearing myself
and so says an apprehender:
for so much effort
is to be printed in a loving heart
even if it is
solely one!
……….
Written by: Naime Erlaçin.
Translated by: Abir Zaki
Kayıt Tarihi : 8.3.2005 11:31:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
seven bir kalpte iz bırakmak içindi
tek bile olsa! ... '
-
Başkasının ölümünü yaşamak için
'başkasının 'frekansını bulmalı...
....... sevgiyle....
çok solukta okudum bu güzel şiirinizi ...
TÜM YORUMLAR (13)