Bir tren geldi istasyona. Burada duruyor vagonlar peş peşe,
fakat hiçbir kapı açılmıyor, ne inen var ne de binen.
Hiç kapı yok mu bu trende? İçerde kaynaşıyor
tıkılıp kalmış insanlar, ileri geri gidip geliyorlar.
Kımıldatılamaz pencerelerden bakıp duruyorlar.
Ve dışarıda, tren boyunca, elinde bir balyoz, yürüyor bir adam.
Tekerlere vuruyor, hafifçe sıkıştırıyor. Sadece burası hariç!
Burada müthiş derece şişiyor tınlama: bir şimşek vuruşu,
bir katedral çanı tınlaması, dünyayı saran bir tınlama
kaldırıyor bütün treni ve bölgedeki bütün ıslak taşları.
Şakıyor her şey. Bunu hatırlayacaksınız. Haydi yolunuza gidin!
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 9.11.2019 18:25:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!