İnsanları Çocuklara Bölen Öfke Şiiri - Y ...

öfke neleri bölmez ki uykuyu, geceyi. yanlızlığa selam biriktirir. milletleri böler geleceğe gözyaşı biriktirir. kutlarım şiiri güzel mesajlar yüklemiş.

Harika bir şiir, seçici kurula teşekkürler.

gune saire siire selàm

hakki olmadan herkesin
sair oldugu bi yerde
siir okumak istemezsin
içine bakip gozlerimin
neden deme birde
onunu açma sozlerimin

Bizim şiirlerimizdeki kıvamı batı dillerinde bulmak mümkün değil. Serseri Yollar isimli şiirimi bir edebiyat profesörü almancaya çevirdi ama aymı tadı alamadı... Mesela Nazan şiirimi antolojide okuyun bakalım.. Sizi ne kadar anlatıyor görürsünüz.

kürreden zerreye
tümden gelimli
gerçek

“Affet beni, tanrım: ne kadar az öldüm!” diyordu “Agape” de. (Çev. Erdal Alova)

“Kara Taş Ak Taş Üstüne” şiirinde ise şöyle haykırıyordu;

“César Vallejo öldü, dayak yiye yiye herkesten,
oysa kimseyi de incitmemişti:
koca sopalarla vurdular…/

kalın urganlarla dövdüler;
tanığı perşembeler, kollarında kemikler,
yalnızlık, yağmurlar, yollar.../…” (Çev. Cevat Çapan)

Hayatı da (1892–1938) şiirleri gibiydi. Fırtınalı, karamsar, umuttan söz ederken bile umutsuz, yoksul, yalnız ve acılarla dolu… Sadece Perulu değil, bir dünya vatandaşıydı. Ömrünü Peru, Fransa, Rusya, İspanya arasında mekik dokuyarak geçirdi ve Paris’te öldü.

Hümanist, devrimci ve sorgulayıcı bir şiir diline sahiptir. İspanyol edebiyatının en güçlü kalemlerinden olup 20. yüzyılın modern şiirine damga vurmuş bir şair ve yazardır.

Yukarıdaki çalışması ise öfke, isyan ve direnişi anlatıyor bize…

''yoksulun öfkesi
bir yanardağ ateşi taşır iki kratere karşı.'' son nokta..harika vurgu..

Yazar şiiri yazarken çok akıllı düşünerek yazmış.Adeta bizim bütünlüğümüzü bölmeye çalışanlara ders verircesine! Hem yaratıcının varlığını hem insanların Yaratıcıya karşı isyanını anlatır gibi!Her beşinci mısra çok hoş olmuş.Beğenerek okudum. tam puan +ant.Saygılarımla.

Insani cocuklara.. Agaci yapraklara.. Iyiyi kuskulara.. Cani bedenlere bolen ofke.. Hemen akilda kalan misralari var.. Ceviri olunca bazi anlamlar yittimi acaba diye dusunuyor insan.. Guzeldi..

sen yarımımı istiyorsun ama
üç çiçeğime yetmez öteki yarımım...

diyesim geldi,şiiri okuduğumda...