İngilazca Şiiri - Fuat Eriçok

uyy
trabizonlu kalfam
yapacağın işi söylüyorum
oçey abi diyorsun

nayk ayağında
blucin bacağında
malbora içiyorsun
emeğine dolarla değer biçiyorsun

i-me-fe nin istediği kanunlar
meclisten geçerse seviniyorsun

oğlan kolec sınavını geçsin de
emerikan okulunda okusun istiyorsun

her şeyin amerikan malı olabilir
- gelinin bile -
lâkin hani şu daa var ya
diline pelesenk
has mı has
lâz alameti farikası
yok işte onun amerikancası

yani
farkında mısın kalfacuğum
sen de çoktan başlamış yabancılaşma

uyy kurban olayım daa
dikkat et
amerikanlaşma

(haziran ‘01)