İnanmağım Gelir Şiiri - Yorumlar

Bugün bakamamıştım. İyi isimden iyi bir şiir. Xalide Hanım'a teşekkür ederim.

Bir şair gelmiş aramıza ve sessizce gitmiş, duymamışız.

Janet Kohen Hanımı ışık içinde uyusun.

Saygılar,

Dün şiir eklemişti. Bugün vefat etti. Ne yalan dünya bu!
Antoloji şairlerimizden Janet Kohen'i kaybettik dostlar.
Toprağı bol olsun. Ailesine ve yakınlarına başsağlığı diliyorum.

O Söze köklenen PİANO

Nerede olursan ol,
Nerede yaşarsan yaşa,
Neyle dolu olursan dol,
Ömür denilen vaktin içinde bir bulmacadır-
Sevinç,
Mutluluk,
Sevgi.

Nasıl düşünüyorsan düşün,
Nereye bakarsan bak,
Gizlemesini bilemeyeceksin insanlar arasında bölünen farkı.
Bak, görüyor musun,
yüzünü,
sesini, parmaklarının piyanoya dokunduğunu gör
bir beyaz varağa aktarılabiliyor,
işte senin besteleyebileceğin,
çalabileceğin,
okuyabileceğin şarkı.
Bu zamansız ülkede,
üstüne çökmüş seni üşüten bu ülke bu gölgede
evinde de,
dışarıda da,
şehirde de yalnızsın.
Üç-dört kız arkadaşınla tek gidiyorsun mağazaya,
yalnız dönüyorsun,
yalnız dönüyorsun başka bir kız arkadaşının düğününden
üç-beş kız arkadaşınla ...
Sanma ki, bu ülkede bir sen yalnızsın -
yalnızdı,
bu ülkenin işsiz kalan
hekimi,
öğretmeni,
memuru,
Bakanı ...
Ve aslında yalnızdı

her gün parasını alıp nice insanı yaran, doğrayan
cerrah da,
yalnızdı, her gün nice koyunu, canlıyı yere yatırıp kesen kasap da,
yalnızdı, kısa boylu yüce gökdelenli Mir’i de
yalnızdı, işgal edilen topraklarını geri alamayan Cumhurbaşkanı da, -
onun olsa bile ülkenin tüm yönetim yetkileri.

Evet, sevdiğim, yaşamak biraz daha fazla yalnızlık olsa bile
Dört duvardan ibaret mahpus! dediğin
bu evde
bir köşede duran piyano
şimdi gözlerine aksi düşen en güzel resim ne eser tenhalığın.
Parmaklarınla dokun dokunabiliyorsan bu piyanonun dillerine,
demek, ölmedi ne bu piyano, ne nice nice çalınan eserler, ne de sen

Düşün ki , aylaksın avaresin, işsizsin,
düşünme o zamanı seni ötmüş, sen ne geçmişsin ne de geçilmiş,
sen geçip gitmişsin
kendi mesleğini satın almaya paranın yetmediği memlekette.

Parmaklarınla dokun dokunabiliyorsan bu piyanonun dillerine,
demek ki, yalnız değilsin,
demek, ölmedi ne bu piyano, ne de nice nice, çalınan
eserler,

ne de sen.
Parmaklarınla dokun dokuna biliyorsan bu piyanonun dillerine,
ve parmaklarının ucundan çıkıyorsa
Kara Karayevin, Baht'ın, Mozart'ın, Şopenin ruhu,
demek dünya durdukça yaşaya-yaşaya ölen bir tek sen değilsin...

Terlan Ebilov

Uyarlama: Sinan Atik, Xalide Efendiyeva...


Teşekkürler: Sinan Atik

Terlan Ebilov Azerbaycanın Lenkeran şeherinde yaşayır...
Güzel aruz hece ve serbest şiirler yazar...Usta şairdir...
Şairin delisi güzel yazar...
Teşekkür ederim Sinan kardeşim :) amma ben öyle yazmak isredim nedense...

Tebrikler, Terlan Ebilov, şeirin Gün'e yaraşır

G harfleri Q ile, K harfleri X ile yazılmış. Bunun dışında anlaşılamayacak hiç bir kelime yok. Öz ve orijinal türkçe. ayrıca sadeleştirmenize hiç gerek yoktu.



A Baba yurdu
Ne zamanki, üreğimde söz tükenir
Ne zaman ki üzerime sukut enir
Düşen zaman ilham bende
Yabir günah, ya bir pislik işledende
Yorulanda şeherin hay- küyünden
Doğulduğum o yerlere dönürem men
Gayıdıram toprağına ecdadımın

Bu yerleri gören kimi
Sevincimden çağlaram men
Sukutumu gelen kimi

Behş edirem dağlara men
Sevincimi menden sevinç umanlara
Kederimi tez gatıram dumanlara
En mögeddes hörmetimi babaların
Mezarına
Pisliği de töhfe kimi gönderirem
Canavara

Çünki bu cür bir behşişi
Ancağ o cür cenap anlar
Gayıdıram sadeliğe, körpeliğe
Sığınıram ağac altda kölgeliğe
Hey!- deyirem uzağlara
Sesim uçur uçur, deyir şiş dağlara
Ordan gelir düz üstüme külle kimi
O yandan da bir boz böcek
Meni burada yad bilerek
Birden deyir sifetime külle kimi
Boz böceğin bu sert odlu,
Salamını hoşlayıram.
Bu sillenin gütretinden
Söz demeye başlayıram
Öten künler dene dene yığılarağ
Embiz-embiz tepelenir
Çoh sevirem böceklerin
O hırdaca gılıncını
Bu sillenin gütretinden
Her terefe sepelenir
Hatireler gığılcımı

Yada düşür budağlarda yellendiğim
Enişlerde bir top kimi gillendiğim
Yohuşlarda dovşan kimi dırmandığım
Yağışlarda serçe kimi islandığım
Sarı payız düşir yada
Men görürem derde, geme bata-bata
Meşelerin yere sepen sabaşını
Halamoğlu Geribağa’nın ilanlarla
Memmerze’nin öz avradı Gilenar’la
Ölüm-dirim savaşını

burda ne vaht üreğimde söz doğmadı
bu yerlerde hava doğma su doğmadır
guşlar meni gören kimi
dil-dil ötüb ceh-ceh eler
gulağıma doğma geler
pıçıltılar, öskürekler, gehgeheler
her garanguş her ley doğma
yağış danış, külek doğma
sesler bele
gaş altında gözler bele
hallar bele
yallar bele
yollar bele
nesil var ki yerişini
yüz ağaçtan tanıyram
nesil varki lap onyeddi
arhasını tanıyıram
Zeynal’ını Sefer’ini Almaz’ını tanıyıram
Açar mene gucağını
Gülnaz hala, Peri, Hecer
Birce kere görmediğim uşağını
Yüz- yüz körpe arasından
O deggige gözüm seçer
Gecesini sügutundan
Gündüzünü küleğinden tanıyıram
Adam var ki heç üzünü görmesem de
Küreğinden tanıyıram
Baba yurdu!
Hislerimin ilk merkezi son paytahtı!
Bah seninle men yene de üz- üzeyem
Temizlikle, şeriyyetle göz- gözeyem
Dolaşıram bu alemi
Bal ahtaran arı kimi
Görüşlerden gülüşlerden yerişlerden duruşlardan
Dağlardaki düzlerdeki
Üzlerdeki gırışlardan
Semimiyet toplayıram.
esil sevgi esil nifret toplayıram
esr-esr min çirkaba, alçağlığa
meruz galan
lakin yene uşağ kimi
temiz galan baba yurdu!
Sene gulag asacağam baba yurdu!
Ne kederki göylerinde
Tebietin yaratdığı tufanlar var
Dağlarında o atomsuz
Çiçekler var dumanlar var
Ne geder ki gucağında
Korlanmamaış insanlar var
Yazacağam baba yurdu1
Yazacağam baba yurdu!

Cabir Novruz




-

inanasın gelir..zira sen bir eşşeksin..inanacağına inanmayı bırakıp (ki O hiç kandırmaz)..ona buna verirsen inanç mücevherini olacağı budur..

@..

(yüz yol kandırılsam yine
sana inanasım gelir)

yüz ölçümü geniş ve ferah bu anlatım ,aşkın her halini
sığdırabilmiş yüreğine...

beğendim

:)

100 üzerinden 63 puan.