Iltica Şiiri - İsmail Kalender

1988- 1990 yıllarında İsviçre Baselde yabancılar polisinde tercüman olarak çalıştım . Yaşım henüz 17-19, en genç memuruyum Basel’in. Türkiyeden iltica edenlerin sorgulamalarında simultane çeviri yapıyorum. Her gün başka birini dinliyoruz , ifadeleri yazılıp çiziliyor... Gelenlerin çoğu ekmek derdine gelmiş, üstüne üstlük kandırılmışlar ve ellerindeki varları yokları şebekelerce alınmış. Anlıyacağınız dönüş biletlerinide yakmışlar. Maaşı dolgun güzel bir işti üstelik gençtim de. Ama dayanamadım . Bir kulağımdan girip diğerinden çıkmıyordu dinlediklerim. Düşünsenize yabancı bir ülkede belirsizliklerle dolu bir geleceğe adım atan bu insanlar odada onları anlayan tek insan benden tabiiki medet, yardım umuyordu. Dediğim gibi çoğuda ne siyasi nede başka bir suç işlememiş insanlar. Bu gün düşünüyorumda 2 sene bile iyi dayanmışım. Çektim gittim. Şiir ise 4 sene sonrasında çıktı. O dönem kelimelere benden böyle dökülmüş.