İlelebet Vatan
Bu toprak şehitle yoğrulmuş mayadır,
Bayraksız bırakma Allah’ım!
Her karışında bir yiğit yadigârdır,
Bayraksız bırakma Allah’ım!
Dağında tekbir var, taşında secde,
Rüzgârı ezandır ovada, köyde;
Hilâl nur saçar en karanlık gecede,
İmansız bırakma Allah’ım!
Fırat çağlar iman dolu sesle,
Dicle şahlanır sabır nefesle;
Mazlum umut bulur Türk’ün elinde,
Kimsesiz bırakma Allah’ım!
Çanakkale’den Sakarya boyuna,
Al kan düştü vatanın koynuna;
Şehitler mühür vurdu soyuna,
Vatansız bırakma Allah’ım!
Hudut çizilse de haritayla,
Gönlümüz uzanır Arakan’a;
Bir yetim ağlasa Bosna’da,
Yalnız bırakma Allah’ım!
Bu millet merhamet ocağıdır,
Garibin sığındığı otağıdır;
Mazlumun beklediği çağrıdır,
Ümitsiz bırakma Allah’ım!
Ne zindan yıldırır, ne kan durur,
Küllerden doğar da yine yürür;
Hilâl gökte sonsuza dek durur,
Sancağsız bırakma Allah’ım!
Mahrumî der: Bu sevda imandır,
Toprak şehit kanıyla candır;
Bu yurt İslâm ile vatandır,
İslamsız bırakma Allah’ım!
………………………………………….
Anadolu toprağı şehit kokar, gül kokar,
Bayraksız bırakma Allah’ım!
Bu millet ki imansız bir an bile solmaz, korkar,
Bayraksız bırakma Allah’ım!
Çanakkale’de yanmış, Dumlupınar’da dirilmiş,
Al kanıyla yoğrulmuş bu kutlu vatan bizim;
Her karışı tekbirle semalara serilmiş,
Secdeyle mühürlenmiş bu aziz vatan bizim.
Dağları Fırat gibi çağlar iman sesinde,
Ovalar dua dua yükselir her nefeste;
Minareler nur olur karanlık gecesinde,
Bir hilâl ışık saçar en zorlu hengâmeste.
Sınırlar çizilmişse haritada bir çerçeve,
Yüreklerin hududu atlaslara sığmaz ki;
Bir el uzanır mazluma Arakan’dan Saraybosna’ya,
Bu milletin merhameti denizlere sığmaz ki.
Yetimin başını okşar, garibin yükünü alır,
Açın sofrasına aş, susuza bir yudum olur;
Mazlumun duasında bir umut gibi kalır,
Kimsesizin gecesinde yıldız olup doğar, durur.
Zaferle kazanılmış bu toprak, bu emanet,
Her karışında bir yiğit, bir ana feryadı var;
İmansız yaşamak bize en ağır esaret,
Bu milletin mayasında “Lâ ilâhe” tadı var.
Ne fırtına yıldırır, ne karanlık dize getirir,
Tarihin alnına yazmış adını kanla, terle;
Yıkılsa da ayağa kalkmasını bilir,
Tekbirle yürür yine sabırla ve kaderle.
İlelebet payidar eyle ya Rab bu yurdu,
Al bayrağı göklerden indirme, soldurma;
İslamsız bırakma bu iman dolu ordunu,
Bu aziz milleti vatansız, bayraksız koyma!
Mahrumî der: Bu sevda candan da öte bir sırdır,
Toprak şehit kanıyla yoğrulmuş mayadır;
Bu millet mazlumların beklediği kapıdır,
Allah’ım, ilelebet daim eyle bu diyârı.
Forever Homeland
This land is a leaven kneaded with martyrs,
Do not leave it without a flag, O God!
Every inch is a legacy of a hero,
Do not leave it without a flag, O God!
There is the call to prayer on its mountains, prostration on its stones,
The wind is the call to prayer in the plains and villages;
The crescent moon shines its light in the darkest night,
Do not leave it without faith, O God!
The Euphrates flows with a voice full of faith,
The Tigris rises with the breath of patience;
The oppressed find hope in the hands of the Turk,
Do not leave them helpless, O God!
From Çanakkale to the Sakarya River,
Red blood fell into the bosom of the homeland;
Martyrs sealed its lineage,
Do not leave it without a homeland, O God!
Even if borders are drawn on a map,
Our hearts reach out to Arakan;
If an orphan cries in Bosnia,
Do not leave them alone, O God!
This nation is a hearth of mercy,
A refuge for the stranger;
A call awaited by the oppressed,
Do not leave them without hope, O God!
Neither prisons intimidate nor bloodshed stops,
It rises from the ashes and marches on again;
The crescent moon will remain in the sky forever,
Do not leave them without a flag, O God!
Mahrumi says: This love is faith,
The land is life with the blood of martyrs;
This homeland is a nation with Islam,
Do not leave it without Islam, O God!
………………………………………….
The soil of Anatolia smells of martyrs, smells of roses,
Do not leave it without a flag, O God!
This nation, which does not wither even for a moment without faith, fears,
Do not leave it without a flag, O God!
Burnt in Çanakkale, resurrected in Dumlupınar,
This blessed homeland, kneaded with our blood, is ours;
Every inch of it is spread to the heavens with the call to prayer,
This precious homeland, sealed with prostration, is ours.
Its mountains flow like the Euphrates in the sound of faith,
The plains rise in prayer with every breath;
Minarets become light in the dark night,
A crescent moon shines in the most difficult turmoil.
If borders are drawn as a frame on the map,
The boundaries of hearts cannot be contained in atlases;
A hand reaches out to the oppressed from Arakan to Sarajevo,
The mercy of this nation cannot be contained by the seas.
It caresses the head of the orphan, takes the burden of the stranger,
It becomes food for the hungry, a sip for the thirsty;
It remains like hope in the prayer of the oppressed,
It rises and shines like a star in the night of the helpless.
This land, won with victory, this trust,
Every inch of it holds the cry of a hero, the lament of a mother;
To live without faith is the heaviest bondage for us,
The essence of this nation is the taste of "La ilaha" (There is no god but Allah).
Neither storm intimidates, nor darkness brings it to its knees,
Its name is written on the forehead of history with blood and sweat;
Even if it falls, it knows how to rise again,
It marches on with patience and destiny, with the call to prayer.
May this land endure forever, O Lord,
Do not let the red flag be taken down from the skies, do not let it fade;
Do not leave this army full of faith without Islam,
Do not leave this عزيز (noble) nation without a homeland, without a flag!
Mahrumi says: This love is a secret beyond life itself,
The land is a leaven kneaded with the blood of martyrs;
This nation is the door awaited by the oppressed,
O Allah, may this land endure forever.
Kayıt Tarihi : 23.2.2026 15:55:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
