İkinci Murat'ın oğlu Fatih Sultan Mehmet ...

Ey benim sevgili oğlum bütün varlıkların,
Kulluk ettiği Rabbim, sana meziyet versin.
Hayatlarını doğrulukla geçirip yarın,
İnananlar ahiret nimetlerine ersin.

Bunun için Rabbim için yapılan ibadet,
Samimi bir şekilde canla yapılmalıdır.
İnsan oğlu sıkıntıya karşılık bin adet,
Sevap alma ümidine kapılmalıdır.

Ben bu sevabı alacağıma inanıyor,
Ve bu hususta Hakka ilticâ ediyorum.
Ayrıca O’nun dünyada adını anıyor,
Sonra Yüce Allah'ın yolundan gidiyorum.

Her söylenene inanıp aldanmaktan uzak,
Durup olaylara iyi yaklaşmak gerekir.
Her bir durumu öğren sana olmasın tuzak,
Dünyada olan her zorluğu aşmak gerekir.

Ey oğlum ara sıra ecdadını hatırla,
Senden sonraki neslin akıbetini düşün.
Bu güne hürmet görerek geldik onca sırla,
Sen ülke içinde yaşayan yetimi düşün.

Şunu iyice bilesin ki bir şeyin devamı,
Yalnız kaba kuvvetle olması mümkün değil.
Akıl, tedbir, sabır, ileriyi görme anı,
Olmadan tecrübesiz kalması mümkün değil.

Unutma ki yüce ecdadımızın zaferi,
Görünüşte kılıcın gölgesinde olmuştur.
Fakat akıl, mantık ve muhabbetin seferi,
Güçle birleşip gerçekte şeklini almıştır.

Ey oğlum dünyada adâletten hiç ayrılma,
Çünkü Allah adildir ve adilleri sever.
Sen O’nun yeryüzü halifesisin saf olma,
O, seni serdar eylemiş bu varlığa değer.

Ey oğlum bu dünyada üç türlü insan vardır,
Birinci grup, akıl ve fikirleri yerinde,
İstikbali az çok görerek düşünmek zordur,
Onu düşünen akıl olmalıdır birinde.

İkincisi hangi yolun doğru veya eğri,
Olup olmadığını bilmekten uzak kimse.
Ancak bu durumda kendi isteğiyle doğru,
Olanı bulur o insan doğru yola dönse.

Üçüncüsü ne kendisi bir şeyden haberdar,
Ne de yapılan bir ikaza kulak asarlar.
Sadece kendi arzusuyla yaşayıp heder,
Her şeyi bildiğini zannedip kin kusarlar.

Ey oğul Yüce Allah, eğer seni ilk sıra,
Saydığım kimselerden yaratmışsa sen sevin.
Rabbin’e şükredip sonra sevinip gel bura,
İkinciysen sana yapılan nasihate sen güven.

Sen sakın üçüncülere dâhil olmayasın,
Onlar, ne Allah’a, ne de insanları tanır.
Sakın dünyada kötülük ile dolmayasın,
Ey oğul padişahlar kendini kral sanır.

Ancak asıl padişah odur ki, elindeki,
Teraziyi doğru olarak tutan kimsedir.
Sen padişah olunca senin o yolundaki,
Önüne çıkan tüm taşları atan kimsedir.

Teraziyi doğru tutmanı tasvip ederim,
O zaman Yüce Allah sana hayırlar verir.
Seni salihlerden kılarsa ben şükrederim,
O zaman devlet işleri hayır ile yürür.