I. Gazel
Didi dilber hüsnümün hayranı ol didüm be-ser
Didi her dem 'aşkumun giryanı ol didüm be-ser
(Sevgili, "Güzelliğime hayran ol; aşkımla daima ağla" dedi. "Baş üstüne" dedim.)
Didi hüsnüm gülsitanınun hezaran derd ile
Rüz u şeb bülbül gibi nalanı ol didüm be-ser
(Sevgili, "Güzelliğinin gül bahçesinin binlerce derdiyle gece gündüz ağlayan bülbülü
ol" dedi. "Baş üstüne" dedim.)
Didi Ka 'be kuyumun itsen tavafın sıdk ile
'Id-i vaslımun heman kurbanı ol didüm be-ser
(Sevgili, "Bulunduğum yeri Kabe gibi doğrulukla tavaf etsen, kavuşmanın bayramının
hemen kurbanı ol" dedi. "Baş üstüne" dedim.)
Didi yüz sür asitanumda turup leyl ü nehar
Sen de hıdmetkarımun der-banı ol didüm be-ser
(Sevgili, "Eşiğimde durup gece gündüz yüz sür. Sen de hizmetçileririmin kapıcısı ol"
dedi. "Baş üstüne" dedim.)
Didi ey Mihri sana canan gerekse can vir
İmdi gel 'aşkum yolında tanı ol didüm be-ser
(Sevgili, "Ey Mihri sana sevgili gerekse can ver. Şimdi gel aşkıının yolunda tanı ol"
dedi. "Baş üstüne" dedim.)
II. Gazel
Didi canan terk kıl yolumda can didüm be-çeşm
Didi çeşmüm hunidür tiz ol heman didüm be-çeşm
(Sevgili, "Yolumda canını terk kıl, gözüm kan dökmeye meyillidir hemen çabuk ol"
dedi. "Göz üstüne" dedim.)
Didi ebru-yı kemanum atsa gamzem tirini
Sineni her dem ana eyle nişan didüm be-çeşm
(Sevgili, "Yay kaşım yan bakış okunu atsa sineni her an ona hedef yap" dedi. "Göz
üstüne" dedim.)
Didi serv-i kaddimün gelse hayali didene
Gözlerün yaşın eyle revan didüm be-çeşm
(Sevgili, "Servi boyumun hayali gözüne gelse göz yaşlarını akıt" dedi. "Göz üstüne"
dedim.)
Didi la'lüm yadına can meclisinde ma-hazar
Nuş et dil sagarından tolu kan didüm be-çeşm
(Sevgili, "Can meclisinde lal dudağımın hatırlanmasına hazır ol. Gönül kadehinden dolu
kan iç" dedi. "Göz üstüne" dedim.)
Didi kim gel itlerümden yad olma bir nefes
Asitanum guşesinde tut mekan didüm be-çeşm
(Sevgili, "Köpeklerimden bir an uzak durma gel eşiğimnin köşesinde onlarla nöbet tut"
dedi. "Göz üstüne" dedim.)
Mihri'ye bir buse in'am it didüm dilber didi
Sen de gel şükrane teslim eyle can didüm be-çeşm
("Sevgiliye, Mihri'ye bir Qpücük ver" dedim. "O da sen de gel buna teşekkür edip
canını teslim et" dedi. "Göz üstüne" dedim.)
Kayıt Tarihi : 16.8.2013 20:54:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
fAilAtün fAilAtün fAilAtün fAilün
Kabe teşbihinde ve köpeklerle eşikte nöbet tutmaya 'gözüm üstüne' diyerek, tarifi zor bir zelilliğe düşmüş..!
Yada rulman dağıtarak, şiire ve varlık nedenine gölge düşürmesi hayli trajik..! / n.a.
Nuş et dil sagarından tolu kan didüm be-çeşm
efendim siz vampirmisiniz kan içiyorsunuz.. yok tolu içip lebi deryadan kan.. yani doy.. mealin de ise amenna.. aksi hal..
adam ölüp gitti asırlarca arkasından kan emdiği gece kurt adam olduğunu söylediler.. hemde iki dize ardın da bırakmadığı halde.. şu bir ülkemize düşman yayın organının eline geçse adama ne demezler.. tamam fantazi ama nereye kadar..
Didi kim gel itlerümden yad olma bir nefes
Asitanum guşesinde tut mekan didüm be-çeşm
burada yine herşeyi göze almış.. hazırlıklı gelmiş sevgili köpeklere bir parça ekmek verip hır gür çıkarmasınlar diye rüşvet dağıtmış.. ancak bir kaç namuslu kuçu kuçu var ki bahçe de durmasına ses etmese dahi.. asma dalına tutunup balkon yukarı tırmanmasına izin vermiyor..
göz üstüme denip aşağı inme göze alındı..
birazcık samimi.. içten aşk var isede.. günümüzün seviyeli düzeyli beraberliklerine benziyen.. atmosfer hakim sanki..
yanılıyormuyum.. saygılar..
cin mali ile avrupayi.. sair ile mutesairi ayirt edebilsin..
aldatilmasin kanmasin diye mucadele veriyorum..
yoksa iyi olmus der gecerim.. peki ama yalan soylemekle ne kazancim olur.. insanimizin aldatilmasina katkidan baska.. bu nedenle mumkun mertebe durust yorum yapmiya calisiyorum..
gozunu acsa da aldanmasaydi desem vicdan azabi ile kahrolan yine ben oluyorum..
bende dalavere olmaz.. benim terazi milimini tartar.. saygilar..
TÜM YORUMLAR (6)