İki Defa / Du Caran Şiiri - Mahzun Doğa

Sana her mektup yazdığımda
iki defa düşünürüm
bir senin kalbinle
bir benimkiyle
iki dille
iki dil
düşüncesiz bir zamanda yittiğimiz

İki defa
iki canla
bir defa “Seni seviyorum”
bir defa “Ji te hezdikim”
aynı rahimden iki dille
iki gözden bir yaşla
iki ülke
bir gün
iki ülke
bir gece
üç ülke
biri gurbet
biri gurbet gülüm
biri gurbet

Her ku ez nameyek ji te re dinivîsim
du caran difikirim.
yek bi dilê te
yek bi yê min
bi du zimanan
bi du zimanên
di demên bê fikar de têkçûyî

Du caran
bi du canan
carek “Ji te hezdikim”
carek “Seni seviyorum”
bi du zimanên ji zikekî
bi rondikek ji çavan
du welat
yek roj
bi du welat
yek şev
bi sê welat
yek dûrî
yek dûrî gul
yek dûrî

26/03/2