İki ayaklı dostlar, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

"Dünyanın tüm zekasına tercih ederim temiz bir kalbi,
Ve iki ayaklı dostlardan seve seve vaz geçerim,"
Böyle söylüyordu köpeğiyle yaşayan bir beyefendi,
Emeklilik yıllarının tam ortasında.
"Dostum yok ondan başka,
Ve isanlar; kalbimde sizin uzun zaman işgal ettiğiniz yeri
Bugün o tutuyorsa, sebebi,
Dört ayaklı nankörlükle de karşılaşılacağını
O, bana göstermedi."

Antoine-Vincent Arnault (1788-1834)
Fable XV, Livre V.
Çev. Sunar Yazıcıoğlu