II38 Un(bull) do(ser) Şiiri - Akın Akça

Macabre-windmill make ‘em search for the walking-pill

THX Cop did not stop,
being a running owl with high speed!
Sec.Op. Newshead, did run after him;
(mind is busy, cos we’re runnin in tommarrow.
Together, robots with human..)
in an extraordinary
rabbit exit tunnel of Lucas, it was brought a gift.
Could it be said for “love” as it’s the “ultimate crime”?
or its lift, are the steps of overcome?
.. Where escape of one’s, hath real fear
of the cousin of near-death:

“You should not escape,! ”
”You shall not love! “
Ye, such twins are the best crime? ?
Oh, no, this had no succeed
Indeed!
Ennuyeux, Intéressant…
Un anniversaire!
Voulez-vous danser avec moi?

I shall escape! !
with the days o’yor nightmare,
while nuthing would be back upon us.
But at least, i chose a bot cop
which will come behind me
so as to catch me,
Thx-Undo, punishers..
.. at 1138-underground!
(Origin?
Betw. Human,
unfortunately, no more, origin …)
: I want its mask,
I want this light grey mask
And this bronz activated
anger piece of body:
These are hammer,
thoughts of wish!
It’s nice, around, like that manner;
and mine is, sure! best task

Türkçesi:
1138 Yoldüz(meğ) er

Ölümcül yel değirmeni, yürüten-hapı arattı

Robot polis Newshead, durmadı;
koşan baykuş olarak, yüksek hızda:
Thx Güvenlik Botu, ondan sonra koştu
(Zihin meşgul, geleceğin dünyasında.
Birlikte bir şekilde, makkinnainsanlar..)
Sıra dışı bir tavşan çıkış tünelinde Lucas’ın,
bir hediye ona verildi.
Sevgi için, denilebilir mi aşk için;
onun, son bir suç olduğu?
Ya da basamakları üstesinden gelme’nin,
asansörü mü onun?
Kaçış’ının birisinin.. sahip olunan gençlik hali’nin..
kendisi korku’nun olabildiği,
.. yakın-ölüm’ün hısım kuzeni’nin:

“Kaçmamalısın! ”
“Sevmeyeceksin! ”
Bu ikizler, bir araya mı gelince
büyük suçturlar?
Hayır! hayır! bunun başarısı yok!
gerçekten!
Sıkıcı! .. ama ilginç..
de …
ve doğum günü!
Benimle dans eder misiniz?

Kaçacağım! !
Kabusun ile kaçacağım,
Bir şey kalmaksızın bize!
Fakat, en azından,
hepsi de birbirine, birbirine
benzeyen lağım botlarından
bir polis seçtim:
(huyu suyuma uyan -
ben kaçacağım, o yakalayacak.
Orijinalite? daha yok.)
Arkamdan koşturacak,
az becerisi olan;
beni yakalamak için,
… Thx-Bozguncu,
1138-Yeraltı’nda!
Onun maskesini istiyorum.
Onun parlak, açık gri maskesini! ..
Güzel olan etraftaki tek şeyi.
Ve soluk, silik, isteksiz
meyleden kavgacı cüssesini:
Bunlar çekiç,
dileğin düşünce kıvrımları!
Ve en iyisi, bu tavır bendeki,
emin olmalısın! ve yine etraftaki

-
George Lucas. İlk film.
thx-1138 kült b.kurgu filmi için

sec op Newshead: ürettiğim bir terim.
Security guard Haber kafalı=metal yığını=
İnsnları, üretmek ile tüketmek arasında bacalatarak
karıncalaştırıp devamlı satın almaya zorlayan
bir robotlar ordusunun elemanı.
Yeraltında, hayat böyle geçip gidiyor

Şiirin tam adı: THX•II38 4EB Un(bull) do(ser)
Orijinal adı: II38 Un(bull) do(ser)