I Love You - Book Of Poetry - 65 - Çevir ...

I left my heart in your heart last night
My eyes in your eyes…
My soul didn’ t want t o come with me
‘You can go whereever you want
I want to fly with my soul mate freely ’said.
Distance isn’t important,
Neither time,nor place is important.
My soul is near to your soul as much as a breath…

Poem: Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN

Bir Nefes Kadar

Yüreğim yüreğinde,gözlerim gözlerinde kaldı
Ayrılırken dün gece…
Ruhum gelmek istemedi benimle
‘Sen git istediğin yere, öteki yarımla
Kanat çırpmak istiyorum ’dedi ‘Ben özgürce.’
Ne kadar uzakta olursan ol,
Ne zaman önemli, ne mekan.
Ruhuh ruhuma bir nefes kadar yakın...

Nilüfer DURSUN