I Love You - Book Of Poetry - 59 - Çevir ...

How much do the roots of
Love get deep…
Every lover feels with his heart.
Love is a major battle
Nobody obstructs, opposes.
Develops at the shadow of difficulties,
Is feed by rain of love.
All the dead-ends towards to the darling.
Clocks are always wounded for love.
The only unchangable colour of the
Traffic lights are green left over…

Poem:Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN

Mecburi İstikamet

Aşkının köklerinin ne kadar
Derine ineceğini yüreğiyle hisseder
Her âşık...
Bir meydan savaşıdır aşk
Kimse engelleyemez, karşı duramaz...
Sevi yağmurlarıyla beslenir,
Bütün çıkmazlar sevgiliye çıkar
Aşka kurulur saatler sürekli...
Yeşildir bundan böyle
Trafik ışıklarının değişmeyecek
Olan tek rengi...

Nilüfer DURSUN