I Love You - Book Of Poetry - 19 - I'v ...

I've been nightmare of someones with my gun,
Unreunitable mirage for someones…

I've been a real comrade for some ones,
They're able to embrace me and cry…

I've been an enemy for someones,
Fighting without stopping…

But I 've never been expected,
Wasn't renounceable…

I remained either in the past,
Or never saw the future…

Poem: Can AKIN
Translated by: Nilufer DURSUN

Ben Hiç Olmadım...

Kimilerine silahımla kabus oldum,
Kimilerine ulaşılmaz hayal…

Kimilerine Can dost oldum,
Sarılıp bana ağlayabildiler..

Kimilerine düşman oldum..
Bıkmadan kavga ettikleri;

Ama hiç beklenen olmadım..
Vazgeçilmez değildim..

Ya geçmişte kaldım,
Ya da yarına çıkamadım.

Can Akın