I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm ...

To you,stars which are far from us
Used to seem bright when we're hand in hand
Now you're far away
All stars went out for me…

So the best loves
Are impossible for lovers,
Because you're impossible
I'm in love with you deeply…

You're my darling,destinty of my heart
You mean everything to me,soul's soul
You're meaning of my life,a rising sun
You, even far away from me always in my heart
You're my fate which God wrote ….

Poem: Can AKIN
Translated by: Nilufer DURSUN

Uzaktaki yıldızlar
El ele iken parlak gelirdi sana
Şimdi uzaklardasın
Bütün yıldızlar bana söndü…

Hani en güzel sevgiler
Âşıklara imkânsız gelir ya,
İmkânsız olduğun için
Ölümüne aşığım sana...

Sen, benim sevgilim, gönül yazımsın
Sen, her şeyimsin, canın canısın
Sen, hayatımın anlamı, doğan güneşimsin
Sen, uzaklarda olsan da hep kalbimdesin
Sen, Tanrının alnıma yazdığı alın yazımsın...

Can AKIN