I Love You - Book Of Poetry - 13 - Mea ...

Words were knotted in my throut,
Sentences were sobbed,
While my tears over flowing into my heart,
A star fell down they said.
You remember abondonment isn't so easy,
We lived every thing in a few minutes,

The most beautiful hours of my life were beside you,
The biggest one of the loves was with you,
Don't let us cool off with meaningless separations,
You'll be the half of my soul,
My fate,
Even it will be continue along the life you'll be the same,

Now absence is in my heart,
It never finishes by saying bye my love,
My heart is over sensitive,broken,
If happiness means this,
You neither make you upset nor me
Uselessly….

Poem: Can AKIN
Translated by: Nilufer DURSUN

Boğazımda düğümlendi kelimeler,
Hıçkırıklara boğuldu sessizce cümleler,
Gözyaşlarım kalbime akarken,
Bir yıldız kaydı dediler.
Gitmek bu kadar kolay değildi hani,
Üç, beş dakikaya sığdırdık her şeyi,

Hayatımın en güzel saatleri senin yanında,
Sevgilerin en yücesi senli dakikalarda,
Anlamsız ayrılıkları sokma aramıza
Sen benim canımın yarısı,
Kaderim olacaktın,
Bir ömür sürse de hep aynı kalacaktın,

Şimdi sensizlik var koynumda.
Bitti demekle bitmiyor bir tanem
İçim buruk, kalbim kırık,
Mutluluk eğer buysa,
Ne kendini üz nede beni
Boşu boşuna...

Can AKIN