I love the trees in my old school yard
They were my quite friends in my life
I cannot fill the vacancy of that trees
This situation is very though for me
When I bored I was going them
But now I cannot talk to them
I cannot fill the vacancy of that trees
This pain is too much for me
They were always being shadow to me
They were always protecting me against rain
I cannot fill the vacancy of that trees
This despair is so tiring for me
I didn't feel alone anytime when they were
I wasn't bored anytime when they were
I cannot fill the vacancy of that trees
This lonely is such a bad nightmare for me.
- Emir Ege Leblebici
- 19 June 2025 00:41
Çeviri:
Eski okul bahçemdeki ağaçları seviyorum
Onlar benim hayatımdaki sessiz arkadaşlarım
O ağaçların boşluğunu dolduramıyorum
Bu durum benim için çok zor
Sıkılınca onlara giderdim
Ama şimdi onlarla konuşamıyorum
O ağaçların boşluğunu dolduramıyorum
Bu acı benim için çok fazla
Onlar bana her daim gölge olurdu
Onlar beni her daim yağmura karşı korurdu
O ağaçların boşluğunu dolduramıyorum
Bu çaresizlik beni yoruyor.
Onlar varken hiçbir zaman yalnız hissetmedim
Onlar varken hiçbir zaman sıkılmadım
O ağaçların boşluğunu dolduramıyorum
Bu yalnızlık benim için kötü bir kâbus.
Kayıt Tarihi : 19.6.2025 01:40:00





© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!