Hürriyet Şiiri - Mikail Aytmatinoviç

Nârımızı aldılar elimizden
Kaybettik ulu hürriyetimizi
Nârımızı aldılar elimizden
İntikâm, intikâm, intikâm…
Hürriyetimizi ihata ettiler
Nerede, nerede hürriyetperverler?
Düşmanlar her yerde,
Ayırt edilebilir mi dosttan?
Zaman bir süreç
Ölümümüzü çağıran.
Ve lakin direnmeli değil miyiz?
Hürriyet için yapılan bu savaşta:
Ölebilmeliyiz.
Umurumuzda mıdır öldürdüklerimizi
Hürriyetimiz için.
Umurumuzda mıdır ölenler bizim taraftakilerden
Öldüler hürriyet için.
Kavrayamıyorum nasıl bir savaş bu,
Savaşanlar savaştığının farkında değil
Düşman taraftakilerden.
Bir istiklâl, bir hürriyet
Bununla beraber
Nâr içinde zaruriyetle haykırdığım o ses:
Cepheler düştü bedenimizin
Lakin direnmekte aklımız
Ordular ilk hedefiniz boğaz
Direnin, direnin, direnin.
Farkında değiliz, en azından ben
Bu uğurda ölenlerin
Çünkü hepimiz kendimiz için savaştık
Ne başkası uğuruna
Ne de bir kelime uğruna
Hiçbir kavram denk değildir
Hürriyet kavgamıza.
Düşman üç saniyelik yerdedir
Bırak üçü
Bir,
Ve belki de saliseler
Savaşıyoruz,
Bu uğurda ölmekte var
Savaşıyoruz
Savaş doğmakla başlar.
İstiklalimizi kaybetmek istemiyoruz efendiler,
Doğumumuzdan ölümümüze kadar;
İstiklalimizi kaybetmek istemiyoruz efendiler,
Ölene kadar.