Sergey Yesenin

3 Ekim 1895 - 28 Aralık 1925

ŞİİR

TAKİPÇİ

Hoşçakal

Hoşçakal, dostum benim, hoşçakal artık,
Can dostum, seninle dolu göğsüm -
Çok önceden belirlenen bu ayrılık
Buluşmayı vadediyor ilerde bir gün

Hoşçakal, dostum, el sıkışmadan, konuşmadan,
Hüzünlenme ve eğme kaşlarını, mutsuz;
Yeni bir şey değil ölüp gitmek bu yaşamdan,
Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.

Sergey Yesenin
Kayıt Tarihi : 8.10.2012 02:45:00

Şiiri Değerlendir

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Matmazel Siyah

Sergey Yesenin bir otel odasında bileklerini kesip, kendi kanıyla duvara en iyi dostu Mayokovski'ye bu şiiri yazıp intihar etmiştir. Ölümünü şiirleştiren, dünyaya alışamayan naçizane bir şairdir o. Hoşçakal şiiri bir yaşama ve dosta veda şiiridir. Okurken kanını şiirine mürekkep yapan bu şairin son anlarını tahayyül ederek okuyunuz.

Devamını Göster
7

1
Cevap Yaz

Delinin Günlügü

Osman Tuglu cevirisi ile güzel bir siir.

Devamını Göster
2

2
Cevap Yaz

Salim Genç

o duyguyu alabilmek şairi haklı kılıyor ve şiiri anlamlaştırıyor... ve yetiyor ,dostluk nasıl bir şeydir diye sordukça kendime...

Devamını Göster
1

3
Cevap Yaz

Hasan Büyükkara

Onuru ve evrensel acıyı damıtan tüm rus sanatçılarını ve özellikle şairlerini severim..Ama nedense, 27 yaşında diğer rus sanatçıların bir çoğu gibi bir düelloda ölen lermantov' u ayrıca ve bir başka severim...vesile ile bir şiirini alalım buraya..

HANÇER

Seviyorum seni çelik hançerim,
Parlak ve soğuk arkadaşım.
Bir Gürcü, öç gününde dövdü seni örste,
Özgür Çerkez, kanlı bir savaşa biledi.

Zambak bir el taşıdı seni bana
Ayrılık anında, anmalık olarak;
Ve ilk kez kan değildi üstünden akan
Acının inciden gözyaşlarıydı, parlak.

O kara gözler, dikilen üstüme,
Gizemli bir tasayla doluydular;
Çeliğin gibi senin, titrek bir alevde,
Ansızın bulanıyor, parlıyordular.

Aşkın dilsiz güvencesi ve yol arkadaşımsın sen,
Seni hep örnek olarak göreceğim;
Değişmeyeceğim ben de, ve ruhum hep
Senin gibi sert kalacak, demirden dostum benim.

Mihail Yuryeviç Lermontov

Türkçesi: Ataol Behramoğlu

Devamını Göster
4

1
Cevap Yaz

Kemal Alkurt

Azeri şiiri ile de biraz ilgilenirmisiniz Ey admin ekibi. Oralarda bilinmeyen nice deryalar var.

Dodağları gurumuş
Susuz bir torpağam men
Sinemde cadara bah
Budağından ayrılmış
Yaşıl bir yarpağam men
Goptuğun çinara bah
Şimşekleri çahmamış
Bir bahar buluduyam
Göylerin sinesinde
Telatümü susmamış
Bir vulkanın oduyam
Men odlar ölkesinde

Fırtınası yatanda
Ümmandan ayrılmışam
Ümmana dönmek üçün
Bir fırtına guşuyam
Tufandan ayrılmışam
Tufana dönmek üçün
Daşlar gayalar yıhan
Coşup daşan bir selin
Kesilmeyen sesiyem
Azadlığçün döğüşen
Bir torpağın, bir elin
Bölünmez zerresiyem

Azeroğlu

Devamını Göster
1

0
Cevap Yaz