Hesretamın Nerina vê bu Şiiri - Me Sakin

Dıbı sal herı devran bızivırı
Ez vê bıvinım rojekê
Derdu külê xve bıvejım
êşa xvey mezin
Şı dılê xve derxinim.
Janek pır gıranı ki zani
Ma hındıkı,ez dıbinım
Gelo heyı vêl buhüştê
Bi kefu xveşyêdı rokê mı bı vê bıdita
Binerya bı kefu xveşi lı dora xve
Bıkenya bı avırê şêrin
xuya xvey xveş vek nola berê
Lı vêderê vek davetu dilanê
Disa mı vek hêvê ,vek hıstırêkê
Bıbırıkanda mı bıdita
Dıbıji mı tü başyavê nedita
Nebaşıyu nehekyavê bıdita
Disaji şı dılêmı dernedıket
O hesretamı nerina vê bu
Gelo heyi disa roj lıme vegerya
Bıhata cemı
Agırê dılê xve mı jêr bıgota
Ev bı runermi bıkenya
Bıpırsya ev rojekê halêmı
Vê çağê dilêmı vek havini insan
Ava cemidi vexı
Êvê hênıku rehetba
Hêviyu hevarame ,o qêriname
Şı yezdanê jorinrı heyi
Nekı şirku guneh şımerı
Nenıfisı emelême bı nebaşi
Me isyankaru günahkâr nehesbinı
ilmevi mezini kur dıbinı
Tıştê em şer dibinin. belki ev xêr dıbinı
Mehmet Emin sakin
26/07/2024

Türkçesi

Olurmu yıllar geçsın,devran dönsün
Onu bir gün göreyim
Dert ve acılarımı ona söyleyeyim
Büyük hastalığımı
Günlümden çıkarayım
Büyük acıdır kim bilir
Bu gördüklerım azmıdır,
Olabilirmi cennete
Eğlenceli güzel bir günde onu görseydım
sevinçli eski günlerındeki gibi etrafına baksaydı
Şirin Bakışlarla baksaydı cevresine
Güzel huyuyle eskisi gibi olsaydı
Yine orada Düğün ve oyun gibi
Yine onu parlayan ay ve yıldız gibi
Parlarken görseydim
Olurda biç iyiliğini görmeseydım
onun kötülüğünü ve haksızlığıı görseydim
Yinede gönlümden çıkmazdı
Yinede hasretim onu görmektı
Olurmu gün bizim için dönseydı
Gönlümdeki ateşi ona söyleseydım
Yanıma gelseydi
Yumuşak yüzlü gülüşüyle gölseydi
Bir gün halimi sorsaydı
O zaman gönlüm,nasıl insan yazın
Soğuk su içer
İçi soğur ve rahatlar
Umut,stek ve feryadımız
Büyük Allah'tan vardırki
Bızım için şirk ve günah saymasın
Amelerimizi kötülüğe sayıp yazmasın
Bizi isyankar ve günahkâr görmesın
İlmi büyüktür derini görüyor
Bızım şer olarak gördüğümüzü,
hayır olarak görebilir
Mehmet Emin sakin
26/07/2024