Hersey Ters Şiiri - Ismet Korbay

Gurbet diyarinda
Dil kursunda,
Ogretmen ayakta
Ben oturakta,
Birseyler karaliyor
Karatahtada.

Iliklemis son kirtigina dugmeyi
Anlamaya calisiyorum cumleyi;
This is a sentes *
Bakiyorum,
Soldan saga;
Fiil, ozne, yuklem hepsi ters.
Uyanmaz mi cirtlak ses!
You understand Ismet this sentes?
Caresiz yanit veriyorum:
Yes, evrything mess** ve ters.

(Sentence *: cumle, tumlec.
Mess**: Karisik, daginik, karmakarisik.
Wigan - Ingiltere)