Her Günümde Sen Varsın Şiiri - Yakup Icik

"Hergün Kalbimde Yaşayan Bir Tek Sen Varsın"

Bakınca harikulade gözbebeklerinin derinliklerine
Masallar diyarlarında sanki çocukluğumu yaşarım.
Avunurum dizlerine yatınca, okşarken ellerin saçlarımı
Kendimden geçerim, bitmesin bu rüya sürsün isterim.

Gözlerine bakınca, o şefkat dolu kalbini görürüm,
İçinde bir bilsen, beni saran nice mutluluklar gizli.
Evimde, işimde, yolda, her yerde aklımda sen,
Kaybedip sanki, yeniden bulduğum yıldız gibisin.

'seni seviyorum' demeye dönmeyen o tatlı dilinle,
Tahtını kurdun gönlümün zümrütten şatolarında.
Bu halimden öylesine mutluyum ki ah bir bilsen,
Hergün "biricik aşkım" demek geliyor içimden.

**********Lehce

KAŻDEGO DNIA JESTEŚ PRZY MNIE

„Co dzień w mym sercu jesteś tylko Ty”

Gdy patrzę w głębię Twych cudownych źrenic, czuję się, jakbym znów znalazł się na baśniowych falach swego dzieciństwa.

Odnajdę pocieszenie spoczywając na Twoich
kolanach, gdy dłonie Twe gładzić będą moje włosy, zapomnę się, by ten sen trwał w nieskończoność.

Patrząc w Twe oczy dojrzę to serce pełne współczucia,
a w nim ukryte — ach, gdybyś wiedziała — otulające mnie rozkoszne szczęście.

W mym domu, w mej drodze, w każdym jednym miejscu w mym umyśle jesteś Ty,
niczym gwiazda utracona i odnaleziona na nowo.

Słodkimi ustami, które wciąż nie szepczą „Kocham Cię” wzniosłaś szmaragdowy tron w zamku mego serca.

Uczyniłaś mnie opętańczo szczęśliwym, ach, gdybyś wiedziała, każdego dnia pragnę krzyczeć „Moja Jedyna Miłości”!