(HEPTATHLON) FENCE BRIDGES
(HEPTATLON) CIT KOPRULER
kostuk kopru boyunca
golgeler bulamadik
geceydi keskin, ve tumden karanlik
sakinmakti karanlik karanliktan
Yuksek bir engel var Atlanta kenarinda
‘Kopruler, citlerden dogru …
insanlar yorgunluktan nefret eder halde iken’
Neden, sevgili yadsir?
Usta bir kolayina kacan
Tamamen doldursun beni citler
Adam yuzeyken,
kadindir anilar
Cunku o dusey davranmali olmali
fakat, cinsiyeti sebepli;
vakara ucar bulunmak icin
-
we ran across the bridge
we couldn’t find any shadows
night was sharp, all dark
darkness was avoidance for darkness
There is a barrier near Atlanta
Fences are bridges
when people hate tiredness.
Why lover ignores…
She’s only the Great Pretender*
Let the fences fill me up
When men is the surface,
women’s remembrances.
Cos she oughta be vertical
but for her gender,
so as to fly to dignity
-
Not, ‘cit kopruler’ lafi, ‘kosuya engel’ demek olarak algilanmamali burda. ‘kopruden kosup gitmeye mani teskil etmek’ anlamali…
Not2, baslikta, bilhassa “heptatlon” dedim. Mesela, pentatlon ya da dekatlon kullanmadım
*aynı zamanda Queen'in bir şarkısı
2007-03-19
Kayıt Tarihi : 19.3.2007 16:19:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
cic.blogcu.com/2304930
we couldn’t find any shadows
night was sharp, all dark
darkness was avoidance for darkness
There is a barrier near Atlanta
Fences are bridges
when people hate tiredness.
Why lover ignores…
She’s only the Great Pretender*
Let the fences fill me up
When men is the surface,
women’s remembrances.
Cos she oughta be vertical
but for her gender,
so as to fly to dignity
Tebrikler Akın
güzel bir anlatım
yüreğine sağlık
osman karahasanoğlu
TÜM YORUMLAR (1)