Hep kırıktır fabrika camları.
Birileri savurur hep tuğla parçalarını,
Birileri fırlatır hep cürufları,
Yapar çirkin hödük hileleri hurdaları.
Hep kırıktır fabrika camları.
Rahat bırakırlar diğer camları.
Kilise camına kimse atmaz taşı,
Ki kekredir, hırlar taş, alaycı alaycı.
Hep kırıktır fabrika camları.
Şu ya da başka bir şey yanlıştı.
Çürüyen bir şeyler vardı - galiba Danimarka’da.
Fabrika-camı şiirinin sonudur bu da.
Vachel Lindsay (1879-1931, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 20.2.2009 14:49:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Factory Windows Are Always Broken by Vachel Lindsay Factory windows are always broken. Somebody’s always throwing bricks, Somebody’s always heaving cinders, Playing ugly Yahoo tricks. Factory windows are always broken. Other windows are let alone. No one throws through the chapel-window The bitter, snarling, derisive stone. Factory windows are always broken. Something or other is going wrong. Something is rotten—I think, in Denmark. End of the factory-window song.
TÜM YORUMLAR (1)