Rize Hemşin Yaltkaya Köyü’ne ve Mehmet Güneysu Amcam ile Fadime Ninem’e
Dağlar uzak, yaylalar hüzünlü,
Rize'nin bulutları saklar yüreğimi,
Yaltkaya'da bir rüzgar eser ince ince,
Her nefeste bir türkü dökülür dilimden,
Bir yanda yaltkaya, bir yanda hasretiniz derin.
Mehmet amcam, o bilge sözlerin,
Fadime ninem, yumuşacık ellerin,
Gözlerimde bir anı, gönlümde özlem,
Kavuşamadığım çocukluğum gibi,
Kalbimde açan bir çiçek gibisiniz.
Her adımda duyuyorum sesinizi,
Yaltkayada hatıralarınız,
Koca yaylalar yetmez anlatmaya,
Özleminiz büyür içimde,
Toprağın kokusu kadar gerçek.
Yolun sonu nereye varır bilmem,
Ama bilirim ki bir gün yine buluşuruz,
Bir çoban ateşi gibi sarılırız hasretle,
Hemşin’in o serin yaylalarında,
Sonsuz bir huzurla bakarım size.
Pazar, Hemşin, Mehmet amcam, Fadime ninem,
Siz gideli çok oldu belki,
Ama her rüzgar bir selam getirir bana,
Her çiğ tanesi bir özlem taşır,
Sonsuza dek, yüreğimde yaşarsınız.
To Rize Hemşin Yaltkaya Village and my Uncle Mehmet Güneysu and my Grandmother Fadime
The mountains are distant, the plateaus are sad,
Rize's clouds hide my heart,
A gentle wind blows in Yaltkaya,
With every breath a song falls from my tongue,
On the one hand, there is flattery, on the other hand, your longing is deep.
Uncle Mehmet, your wise words,
My grandmother Fadime, your soft hands,
A memory in my eyes, a longing in my heart,
Like my childhood that I couldn't get back to,
You are like a flower blooming in my heart.
I hear your voice with every step,
Your memories in Yaltkaya,
The huge plateaus are not enough to describe,
Your longing grows inside me,
As real as the smell of the soil.
I don't know where the road will end,
But I know that one day we will meet again,
We embrace with longing like a shepherd's fire,
In those cool plateaus of Hemşin,
I look at you with eternal peace.
Sunday, Hemşin, my uncle Mehmet, my grandmother Fadime,
Maybe it's been a long time since you've been gone,
But every wind brings me a greeting,
Every grain of dew carries a longing,
You will live in my heart forever.
Kayıt Tarihi : 14.9.2024 10:12:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
