Hem Kadeh Hem Bâde Hem Bir Şûh Sâkîdir G ...

Bu bu beyit, özellikle beytin ikinci mısraı yalnız Türk şiirinin değil, dünya şiirinin de bir şaheseridir. Anlamı o kadar, derin, o kadar zengin ki... Nef'î hakkında Tevfik Fikret'in şu dörtlüğü ne kadar anlamlıdır:

Öyle bir nehr-i muazam gibi cûş etmişsin
Fakat eyvâh çorak yerde akıp gitmişsin
Sana başka bir zemin başka zaman lâzımdı
Sana bir âlem-i lâhut-nişân lâzımdı

güzel.