Kimseye kalmaz bu Dünya, er geç anlarız.
Doyumsuz EGO'nun bir tuzağıdır cehalet.
Fethedenler, boyun eğdirip hükmedenler
Kendini yüceltirken milyonları yok eder.
Açgözlülük tavırlarımız içimizde bir isyan,
Sönmek üzere bir muma benzeyip durur.
Hayat ağacımızın bir yaprağıdır her insan
Kuzey yeli estikçe yağmurlarda savrulur.
Ortak yaşam hedefinde yolcuyuz hepimiz
Öteki Dünya- Ahirette müşterektir evimiz.
Soframız, yatağımız, varlığımız da ortaktır
Güç ve servetimizin esamesi son duraktır.
Sarmalında uluyan Ruh, bedenimizde canlı,
Görülmeyen tünellerde zamanın kasırgası.
Hiç kimse O'nun hükmünü silemez, eminiz!
Bir anlıktır şu ömür, biz sadece misafiriz.
_______________________
Şiir: Gülser Mazlum, 2021
Çeviri: Yahya Akbulut
Kayıt Tarihi : 4.3.2022 22:49:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Şiir, Bulgaristan'dan şair ve yazar Gülser Mazlum'a ait olmak üzere, tarafımdan Türkçe'ye çevirisidir.
Aşkları yapınca vatan Âşık olmuş vatandaşı.
Seven arayınca civan, Sevilen dolmuş yoldaşı
Meşkleri yapmışlar vatan, Dil'ler olmuş vatandaşı.
Yüreğinizin nefesi sağlık kelâmınızla şiir çağlasın
En derin saygılarımla...başarılar dilerim,
Her şey gönlünüzce olsun..Şen ve esen kalınız her daim
TÜM YORUMLAR (1)