Hasta sonbahar, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Kendine hayran bırakan hasta sonbahar
Gül bahçelerinde öleceksin tayfun estiğinde
Yağdığında kar
Meyve bahçelerinde
Zavallı sonbahar
Kardan ve olgun meyvelerinden
Beyaz ve zengin olacak ölümün
Atmacalar süzülüyor
Göğün derinlerinde
Yeşil saçlı ve cüce çocuksu perilerin üstünde
Ki onlar asla sevilmediler
Uzak sınırlarda
Geyikler böğürdüler
Ve sevdiğim ey mevsim, sevdiğim uğultuların
Toplanmadan düşen meyvelerin
Ağlayan rüzgarın ve ormanın
Sonbaharda yaprak yaprak tüm göz yaşların
Yapraklar
Üstüne basılan
Bir tren
Yol alan
Ve yaşam
Akan

Guillaume Apollinaire
Çev. Sunar Yazıcıoğlu