Hareketli Resim
İki kişi gazla intihar eder
karşılıklı anlaşarak
ve polisler içeri girer
kapıları kırarak
ve doktor saygı gösterip
kapatır kitapları
ve komşular ortalıkta dolanırlar
ve korkarak nefes alırlar
ve gazetelerde küçük bir haber
viski reklamının altında bir yerdedir
ve haberler okunur
dondurma veya meyve yenirken
ve gazete kağıdı kullanılır
meyve kabuklarını paketlemek için
ve çöpçüler
boşaltırlar çöp bidonlarını
çöp kamyonlarına
ve kağıt alev alır
ocağın içinde ve geriye doğru siner
kömürleşerek ve kürekle alınır
atılır çamur ovalarına ve ezilir
buharlı silindirlerce katı zemin olana dek
ve bir ev yapılır üstüne
iki kişi taşınsın diye
David İgnatow (1914-1997, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 27.12.2020 00:56:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Moving Picture by David Ignatow When two take gas by mutual consent and the cops come in when the walls are broken down and the doctor pays respects by closing the books and the neighbors stand about sniffing and afraid and the papers run a brief under a whiskey ad and the news is read eating ice cream or a fruit and the paper is used to wrap peelings and the garbage man dumps the barrel into the truck and the paper flares in the furnace and sinks back charred and is scooped up for mud flats and pressed down by steam rollers for hard ground and a house on it for two to enter
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!