Harbour Şiiri - Akın Akça

Upon the hills of this glasshouse,
all of the closed windows roar -
A wooden door, but to whom have
been cracked, on the top shelf …

: Came ice deuce, taking anti-warp …
Sincerity & silence …
thru and hence and always;
builded caves, had already …

Düş sekmelerinde, kaldıraçtan mancınık;
hangi cinsinde, vardırdığın?
Hyper-Pro; cuckoo, cuckoo!
thrill! and take the time …

Till an ordinary Waterloo, plan The Thames!
.. Oh, whattan ordinary! ?
where rain eats;
selfishly, Liverpool harbour!

And haven of any harbour:
it, the most
horrible but magnificent
countess-parlour

*

Seranın tepelerinden, doğru içinden,
sökmekten tıngırdatırken
onun sen kapalı pencerelerinden -
tencerelerden kapaksız, düşün-sallayan
- Tahtadan yapılma kapıyı,
En yukarı
rafın …
: Kim çatırdattı en üst rafta?

Buz geldi berabere, dönüşerek zarlara;
Ve aldı,
zaman büker-karşıtını başlangıcına:
Samimiyet ve sessizlik..
Geçerek içinden ve bu yüzden
ve her zaman,
Tüm tel mağraları inşa zaten etmişti …

Kaldıracın mancınıktır, seker'lerinde iliştirenin;
hangi kendi cinsinde, vardırdığın?
Üst ek: guguk, guguk!
Ve sar zamanı, lanet dalgası …

Waterloo’yu düş ötele, sıradan bir Thames’e -
olduğu yerde Tunalı’nın,
Ankara;
.. Ne de akıyor, zaman ama! ?
De öğününü, yağmur orada yer;
bencilcesine, Liverpool limanında …

Ki ama, var o ne?
bir limanın, böyle bir sığınağı:
en gölgesindedir -
ne var ki
- öylesine bir kan uluyanın.

-

warp=warp drive= anti madde güdümlü zaman-mekan büker, atılgan ışık hızı ötesi uzay gemisinin motoru
anti warp= bir üretim