Böylece bir kere daha boynunlayız sayılı yerlerinden
En uzun boynun bu senin dayanmaya ya da umudu kesmemeye
Lâleli'den dünyaya doğru giden bir tramvaydayız
Birden nasıl oluyor sen yüreğimi elliyorsun
Ama nasıl oluyor sen yüreğimi eller ellemez
Sevişmek bir kere daha yürürlüğe giriyor
Devamını Oku
En uzun boynun bu senin dayanmaya ya da umudu kesmemeye
Lâleli'den dünyaya doğru giden bir tramvaydayız
Birden nasıl oluyor sen yüreğimi elliyorsun
Ama nasıl oluyor sen yüreğimi eller ellemez
Sevişmek bir kere daha yürürlüğe giriyor
İnsanı kendine köle eden kötülerle mücadele etmek
varken göğsüne bıçak saplamayı düşünmek kor-
kaklıktır sevgili Shakespeare.....Bizim inancımızda
ölümden korkulmaz sevgili William..Çünkü ölüm bizim
için Yaradan'a kavuşmaktır...Eee suçun varsa, elbette
cezasına katlanacaksın...Ve korkaksan, mücadeleden
kaçıyorsan bunun da hesabını vereceksin..Ama göğ-
süne hançer saplamayı asla düşünmeyeceksin""
Ali Koç Elegeçmez
Shakespeare'e ve çevirene büyük iş düşmüş, büyük eserler..
ne yaşadıysa yazmış, ne eksik ne fazla..
hissettiklerini yazmış
hayatı biraz daha ileri götürebilirdi
bu kabiliyet vardı shakespearede
hamleti de sevmem zaten.....
Oyun başlarken bitiyor bu sahnede...
kim çevirdiyse kusura bakmasın,emeğe saygısızlık almasın ama Can Baba'nın bir çevisi var ki ,lütfen o lezzeti de içine sindirip bir daha çevirsin bu pasajı
İnanç ve ölümden sonra ne olacağını bilememenin korkusu hayata bağlar insanı...İşte en güzel ispatı...
Bu şiir ile ilgili 7 tane yorum bulunmakta