Hâl-i Sahv Şiiri - Arif Emrah Toyoğlu

edep çarşafında ölüm tehdit olsun bana
elim sürsem bir kere derenler dolsun bana

derb ile girdin yüreğimin her bahçesine
her dem seni yad edip açan gül solsun bana

dercan ettim seni yüküm zade ağır derd'le
zahir-perest'sin ki o suretle bolsun bana

aşk-ı müdafaa için tükettim ömrümü
seref etmişim ki bundan gayrı tolsun bana

aklım başıma yeni geldi aşk yok, sevda yok
şeb-i hicran artık şeb-i yelda olsun bana

dünyada beni sahtekar kıldın ey sevgili
nefret ile başlangıç sevdada sonsun bana

(Hâl-i Sahv:arızi veya dâimi sebeplerle, şuurunu kaybetmiş bir kimsenin, muvakkaten şuurunun yerine gelmesi hâli
deren: kir, leke
derb: dadanmak
dercan etmek: canına eş tutumak
zade: çoğaldı
zahir-perest: sadece dış görünüme kıymet veren
seref etmek: heba etmek, hata etmek
tol: intikam
şeb-i hicran: ayrılık gecesi
şeb-i yelda: en uzun gece)