Haber Şiiri - Ante Popovski

8 Mart 1986'da
şöyle bir haber yayınladı Üsküp Radyosu:
Kabul sokaklarında anneler
sakin geçen bir gösteride
ölen çocuklarını gömebilmek için
yalvardılar izin verilsin diye
şu sözleri söyleyerek:

İzin verin de rüzgârı kamçılayan
ve başlarında saç yerine çimen biten
yaşıtları arasına inebilsinler yer altına,
izin verin çünkü
kendi kurbanının haçıdır her biri

çivilerse haçı bile delerler.

Çeviri: Suat ENGÜLLÜ