Güzelim, görmeye gidelim,
Bu sabah parlak kırmızı elbisesini,
Güneşte açan gül,
Bu akşam hiç kaybetmemiş mi
Kırmızı elbisesinin kıvrımlarını
Ve sizinkine benzeyen tenini.
Yorgun ! bakınız hemen şurada,
Güzelim, o kadar yukardan
Yorgun ! Yorgun güzelliklerini bırakmış düşüyor !
Hey gerçekten kötüsün sen Tabiat Ana,
Çünkü böyle bir çiçek yaşıyor
Ancak, sabahtan akşama !
O halde, bana inanıyorsanız, güzelim,
Yaşınız mis gibi kokuyor iken
En yeşil özgünlüğü içinde,
Toplayın, toplayın gençliğinizi :
Yaşlılık bu çiçekte olduğu gibi
Bir gün solduracak güzelliğinizi.
Pierre de Ronsard (1524-1585)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Kayıt Tarihi : 16.8.2017 18:25:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!