Güzel Mevlâna Şiiri - Münevver Düver

Ne güzel yaratmış Mevlâ’m cismini
Kendi adı gibi güzel Mevlâna.
Türlü nakış ile vermiş ismini
Kendi adı gibi güzel Mevlâna..

İnsanlara türlü güzellik vermiş
Gönül bahçesinden gülleri dermiş
İyiler bir yana kötüyü yermiş
Kendi adı gibi güzel Mevlâna.

Hakkın aşkı ile yandı ha yandı
Güzel sözler ona her dem ayandı
Türlü çiçek ile renge boyandı
Kendi adı gibi güzel Mevlâna.

Her bir sözü ilham kaynağı oldu
Ehl-i kâmillerin bendine doldu
Doğru yol uğruna gül benzi soldu
Kendi adı gibi güzel Mevlâna.

Münevver der; kalbe pir gibi aktı
Cahili, ilmiyle eğitip baktı
Sevgi ateşini kalplere yaktı
Kendi adı gibi güzel Mevlâna.

Şiir: Münevver Düver
CD TÜRKİYE’M ALBÜMÜ ESERLERİ

Schöner MEVLANA

Wie schön erschuf Gott
Mevlana… so gut, wie Er seinen eigenen Namen erschuf.
Mit dem angegebenen Namen für die Art von Stickerei
Mevlana so gut, wie Er seinen eigenen Namen erschuf.

Er gab dem Menschen Schönheit
Rosen im Garten des Herzens
Seit dem Bösen, ist ein guter zweimal schüchterner (bescheidener)
Mevlana so gut, wie Er seinen eigenen Namen erschuf.

Mit der Liebe zur rechten t verbrannt
Schöne Worte schützen ihn
Der Blumen Farbe g wurden gefärbt mit
Mevlana so gut, wie Er seinen eigenen Namen erschuf.

Jedes Wort wurde inspiriert
Guten leuten viel geworden
Der richtige Weg zum Wohl ist blassrosa und
Mevlana so gut, wie Er seinen Ihren eigenen Namen erschuf.

Münevver sagt, sein Herz zerfließt
Unwissenden gab bildung
entzündete das Feuer der Liebe in den Herzen
Mevlana so gut, wie Es seinen eigenen Namen erschuf.

Lyrik: Münevver Düver
Von CD ALBUM
Çeviri: Aibek Kochkorov- Kırgızistan