Mango, şeftali, limon rengi,
Bu öykü kitabı villalar
Düş görürler hâlâ ardında
Pancurların, balkonları
İncecik el-
Yapımı dantela gibi, ya da yaprak-ve-çiçek deseni.
Rüzgârlarla eğilerek
Ok sapların üzerinde,
Ananas-kabuklu,
Palmiyelerin yeşil bir hilâli
Fırlatır çatalsı
Eğreltiotlarının çatapatlarlarını.
Kuvars-berrağı seher
Parıldayarak santim santim
Yaldızlar bütün Bulvarımızı,
Ve Angels' Bay’in maviliğiyle
Sırılsıklam fırlayıp doğar
Yuvarlak kırmızı karpuz güneş.
Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 27.8.2007 01:54:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Southern Sunrise by Sylvia Plath Color of lemon, mango, peach, These storybook villas Still dream behind Shutters, thier balconies Fine as hand- Made lace, or a leaf-and-flower pen-sketch. Tilting with the winds, On arrowy stems, Pineapple-barked, A green crescent of palms Sends up its forked Firework of fronds. A quartz-clear dawn Inch by bright inch Gilds all our Avenue, And out of the blue drench Of Angels' Bay Rises the round red watermelon sun.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!