Gülümseyiş İle Karşılama

Uzun bir yolculuk yaptım
Gökyüzünün bir ucundan
Diğer ucuna.
Koyu kahve bir gece,
Savaş ve barışı
Ayıran duvarı geçtim.
Gözyaşlarıyla dolu kuyuya
Bir göz atmaktan ve orada
Ölümle dolu gözler görmekten çekindim.
Ancak şafak bir bomba gibi
Patladığında
Acılı bir kadın bana gülümsedi.
Ve ben, yabancı,
Bu gülümseyişin derinliğinde
acıyı, şefkati ve gücü keşfettim.
Vietnam çarmıha gerilmiş.
Böylesi bir gülümseyiş için
Yaşamın bir ucundan
Diğer ucuna geçtim...

Çeviri: Cana Sandal