GUDİGİN OLMAYA BiLE RAZIYAM (Erzurum şiv ...

Binali Kılıç
825

ŞİİR


11

TAKİPÇİ

GUDİGİN OLMAYA BiLE RAZIYAM (Erzurum şivesi)

Tek, birçere seni sevirem desen,
Gudicin olmaya bile razıyam.
Hele bir azıcık sevci cösdersen,
Enicin olmaya bile razıyam.

Cel desende,Cet desende,darılmam.
Hep sırtıma binsen,cene yorulmam.
Bir üz versen,heç yanınnan ayrılmam.
Xotdicin olmaya bile razıyam.

Sırrın,çimselere demem,cizlerem.
Davşan olsan,tazı olur izlerem.
Sıçan olsan,her delici cözlerem.
Pisicin olmaya bile razıyam.

Her cün seni düşlerimde cörirem.
Mehledeçi, uşaxlardan sorirem.
Koyun olsan,seni kurttan korirem.
Gollicin olmaya bile razıyam.

Eviz ele uzak,celene geder.
İt kimi titrirem,bulana geder.
Al beni yanına ölene geder.
İticin olmaya bile razıyam.

Aşığ oldum,deli cöynüm heveste.
Sene cül toplaram ben deste,deste.
İster horoz sen ol,bizim çümeste.
Fericin olmaya bile razıyam.

Pilav yapar,kaz bişirir goyaram.
Sen yiyersin,ben baxanda doyaram.
Sene birde resmi nikah gıyaram.
Şericin olmaya bile razıyam.

Anlaçi,ben seni nasıl sevirem.
Düşüne,düşüne her cün ölirem.
Culuk olsan,kanatlaran cirirem.
Cücücün olmaya bile razıyam.

Binali der,derdim duyuramazlar.
Dünyalar verseler,doyuramazlar.
Dalan sarılaram,ayıramazlar.
Xıllicin olmaya bile razıyam.
--25.12.2007

SÖZLÜK:
Gudik (Küçük süs köpeği)
Enik.(Köpek yavrusu)
Xotdik.(Eşek yavrusu)
Pisik.(Kedi)
Gollik (Kuyruğu kesik çoban köpeği)
Malik (Sahip)
Ferik (Tavuk olma erginliğine henüs ulaşmamış civciv)
Şerik(Ortak)
Culuk (Hindi)
Cücük (Hindi yavrusu)
xıllik(Eski,yırtık elbise)

Binali Kılıç
Kayıt Tarihi : 25.12.2007 10:24:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Kader Beşpınar
    Kader Beşpınar

    Çok güldüm çok güzel olmuş yüreğine Sağlık :)

    Cevap Yaz
  • Engin Atasayar
    Engin Atasayar

    Tebrikler çok güzel harika ve muhteşem

    Cevap Yaz
  • Erdal Dursun
    Erdal Dursun

    güzeldi gönlü güzel dost erzurum -artvin şivesi çok farklı olmadığı için gülerek ve yöre ağzi ile okudum şiirinizi

    Cevap Yaz
  • Muhsin Özen
    Muhsin Özen

    şiiri şair gibi yazın insanlara mesaj versin. şiir olsun diye şiir yazılmaz gudiğinen pişiğinen olacak şeyler deil. erzurum halkı kahraman bi halk mert insanlardır unutmaki nene hatunun yaptıkları bunlarla anlatılamaz

    Cevap Yaz
  • Ekrem Yalbuz
    Ekrem Yalbuz

    Sevgili Kılıç,

    Şiirinizde meramınızı tam anlatabilmek için (istemeyerek de olsa) yer yer X harfini kullanmışsınız. Ne kadar üzüldüğümü anlatmakta zorlanıyorum. Bir şair, buna neden mecbur edilir. Neden alfabesinde olmayan bir harfi kullanmaya mahkûm edilir.

    Hatta bazı önemli yazarlarımızın da (kaf yerine) q – Q harfini kullandıklarını görüyoruz. Ne yapsın, atanın ecdadın kullandığı bin yıllık harf alınmış elinden. Sesi kısılmış, kendini ifade etme melekeleri yok edilmiş. Öyle ki kuşun kanatlarının kırılması bunun yanında ehven kalır.

    29 harf deyip geçmemek lâzım. Yazılı ve sözlü bütün binalar, bütün saraylar o harflerle kuruluyor. Bir taşınız eksik olunca yaptığınız da eksik veya özürlü oluyor.

    J harfini Türkçede kullandığımız üç kelime var. Jilet, pijama, jandarma. Halkımız bunları o günde C ile ifade ediyordu, bu gün de. J harfi olsa ne olur, olmasa ne olur. Hâlbuki bugün alfabemizde olmayan kaf, hı, ğayın harfleri ve sesleri hemen hemen her cümlemizde yer almaktadır.

    Eğer alfabemizde bugün bu harfler bulunsaydı, bir sanat eseri olarak gördüğüm bu şiiriniz daha bir güzel olacaktı. Siz de duygularınızı daha rahat dile getirebilecektiniz. Şimdi ben bu yorumumu daha da uzatırsam “vay efendim…..” diyecekler. İyisi mi içimdeki yara bana kalsın. Umarım kendilerine telkin edilenlerden başka şeyleri bilmeyenler de zamanla gerçeklerin kendi bildiklerinden ibaret olmadığını anlarlar.

    Nasıl ki Cahit Sıtkı’yı “Otuz Beş Yaş” şiiri, Faruk Nafız’ı “Çoban Çeşmesi” şiiri ile anıyorsak, sizi de “Gudigin Olmaya Bile Razıyam” şiirinizle anacağım.

    Yazılı metinlerde yerel söylemlerin kullanılmasının ne kadar zor olduğunu biliriz. Hem duyguları ve hem de söyleyiş özelliklerini tam olarak yansıttığınızı memnuniyetle gördüm.

    Yüreğinizi selâmlıyor, güçlü kaleminizi samimiyetle kutluyorum. Saygılarımla.

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (16)

Binali Kılıç