Grace O'Malley Şiiri - Türkmen Töre

Seni sevmek için genç olduğumu söylüyorlardı
Geçtim bunları.
Hatırlıyorum; ellerinde eller,
Kafanda Sting'den Desert Rose
Şimdi, seni sevmek için geç kaldığımı söylüyorlar

Bekliyorum, çamların altında gölgeliklerde.
Sığınmışım kelimelerine,sana ait sözlüklere.
New York'ta bir gece
New York'ta bir sabah
Şimdi, unutulmuş çamların gölgesinde sınanıyorum
ve birde seni sevmek için geç kaldığımı söylüyorlar.

Yalnızlığın günahlarından korkmuyordum

Üç kuruşluk kesikler içinde buldular seni
Boynunda bir derin uçurum
Çenene bulaşmış rujun, kırmızı
Hiç sevmemiştin beni denizlerin kızı

Üç kuruşluk sevdalara tercih etmişsin beni
Koynunda bir derin bodrum
Ellerin yorgun, üstün şibari
Hiç yorulmadın benim için denizlerin kızı

Of Grace O'Malley
Kurumuş güllerle uyumuşsun
Ah Grace O'Malley
Boş vagonlara inanmışsın

Sevmekten korkarda insan,
Böyle korkup kaçmaz kendinden.

Denizler derin, dipleri kara
Üç günlük yalanlara vurulmuşsun
Demediler mi sana kimseye inanma
Gözlerin kanlı, öyle bulmuşlar seni.
En sevdiğim yalan, avuçların kurumuş,
En sevdiğim yara, gönlünde imzam bulunmuş.
Şimdi seni sevmek için geç kaldığımı söylüyorlar

Ah Grace O'Malley, yapmamış olmanı dilerdim
Dudaklarımın, dudaklarına hiç dokunmamış olmasını.
Satenlerinin süzüldüğünü görmemeliydim,
Grace O'Malley aslında hiç doğmamış olmanı dilerdim.

Parmakların morarmış dediler
Ucuz gramajdan gazeteler.
Seni orada görmek varmış
Manşetlerde, gözyaşlarla.

Seni sevmek için geç kaldığımı söylüyorlar,
Hangi günahlarla dans ettiğimi bilmeyip insanlar.
Kimse bilmiyor Grace O'Malley ellerimde kaybolduğunu
Of Grace O'Malley seni sevmek için geç kaldım.