Gözlerin Bir Atom Şiiri - Yakup Icik

icim hala Hirosima / unutamam yillar gecsede
ettiklerine tanik cok / bir bakisinla icime attigin atoma...

bazen gecerim kendimden / organlarim agir hasarli
benzer bir gülücük seninkine / bir an gelirim ben kendime...

hayallerim yogun bakimda / rüyalarim Nagazakideki bulut
tahris olmus bütün duygularim / hissetmiyorum sensiz hic bir seyi...
(08.08.08) 08,08

Gözlerin bir atom, içim Hiroşima.
(2)

Hayallerim yogun bakımda,
Rüyalarım Nagazkideki bulut.
Tahriş olmuş duygularım,
Sensizlik sanki bir Çernobil...

-Alamanca-

Ein Atom Augen innerhalb der Hiroshima
Meine Träume auf der Intensivstation
Meine Träume in Nagasaki Wolke
Mein Gefühl irritiert
Ohne euch, wie Tschernobyl...