Görebilsem Bârî Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Sana bir çift sözüm olsun benim. Ey sevgili kârî
Marazî hâlime bir kimse dahî olmaya zârî

Yalınızlıkları sarmış sorunum sabrı tüketti
Çoğalırken vatanın hasreti gurbet gamı-vârî

Okulun verdiği yetkiyle icâzet verebildim
Kalabildim bütün âlemdeki hengâmede ârî

Ölümün va'desi bir gün bana gelmiş. Bu değil gam
Feleğin yazdığı düstur kodu hâlen bile cârî

Ölebilsem bir an olsun buradan göçmeden önce
Bu sefil hâlini dehrin, görebilsem diye bârî.

Kârî = okuyucu
Marazî = hastalıklı, çaresiz
Zârî = ağlayan, sızlayan
Vârî = benzeri, gbi
İcâzet = talebelere verilen diploma
Hengâme = kavga, gürültü
Ârî = temiz, hür
Va'de = ödeme günü
Düstur = kanun
Cârî = yürürlükte
Dehr = dinya

Feilâtün feilâtün feilâtün feilâtün
. . / / . . / / . . / / . . / /