yeryüzüyle gökyüzü, arasında bir yerde;
vadilerden yayılıp, tüm kıyılara serilen,
zümrüt yeşili bir yorganla sarılı turkuazdan,
bir duman yükseliyor...
tatlı bir meltem, okşuyor şimdi beni;
anıların dalgasıyla savurup...
... bu toprağın göksel mutluluğunun
özlemini yansıtan, billur sularında yüzdüğüm,
senin, kıyının çiylenmiş alevlerini,
düşürürken aklıma...
Çeviren: Kadir Deniz Eylül24, 2004 14:00
***************************************************************************************
Asylum in Your Lake...
Somewhere between the earth and the sky,
A mist rises off the turquoise
Framed between the emeralds
Weaved by a warm quilt through the valleys
Dwelled among the hills on every side…
Now,
Looking back across the waves of my memories
A gentle breeze caresses me
Recapturing the dewy flames of your shore
Where I swam in your crystal waters
Reflecting the longing of this land’s heavenly bliss…
June 2004
Abir ZakiKayıt Tarihi : 25.9.2004 11:08:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
özlemini yansıtan, billur sularında yüzdüğüm,
senin, kıyının çiylenmiş alevlerini,
düşürürken aklıma...
tebrikler Abir Hanım yine insan ruhunu okşayan güzel bir şiir selamlar
Turhan Toy
özlemini yansıtan, billur sularında yüzdüğüm,
senin, kıyının çiylenmiş alevlerini,
düşürürken aklıma...
kutlarım
sevgilerimle
Tansel Yegen
anıların dalgasıyla savurup... '
muhteşem.
Sevgili Abir.
Seni şiirlerinle çok seviyorum
TÜM YORUMLAR (3)