Golden path of Rapunzel Şiiri - Akın Akça

AÇKLAMALAR: - Forsaken Merman, Unutulan Denizerkeği adlı şiiri Matthew Arnold'un. - chartreuse: fransanin grenoble sehrine ozgu, %55 alkol ihtiva eden likoru; verte* ve jaune* adli iki ayri cesidi bulunur, ozellikle yesil olani daha sert ve acili oldugundan, biber likoru olarak tanimlanabilir. 1600 lü yillarda rahiplerin urettigi bir likor. rivayete gore icinde 100,150 cesit bitki varmis. rahipler uzun yasam iksiri icin arastirma yaparken tesadufi bulunmus. bunyesinde cus seviyesinde alkol barindirir*. kendinden yesil renge sahip olan tek ickidir. genelde manastirlardan cikan ickiler (bkz: benedictine) tatli mi oluyor bilmiyorum ama yesil chartreuse bayagi sekerlidir. soguk icildiginde tatliligi rahatsiz etmiyor ama o kuvvetli baharat tadi da epeyce duruluyor. hem soguk hem de ilik olarak denenmesi gerek bir ickidir. yemeklerden sonra guzel gidebilir. * ökseotu: paganlarin a$k, cogalma ve saglik getirdigine inandiklari bir ot.. bu ottan elde edilen iscador adli ilacın kanseri yok edici etkisi de belirlenmiştir. druid inancına göre (özellikle meşe ağacının üstünde yetiştiğinde) kutsal bir ot. kalp atisini cogaltir.damar kireclenmelerinde onleyicidir. sara ve akciger kanamalarinda kullanilir eksisozluk Sayıları göstermek için kullanılan işaretlerden her biri. On basamakta, on rakam vardır: 1 (Bir) , 2 (İki) , 3 Üç, 4 (Dört) , 5 (Beş) , 6 (Altı) , 7 (Yedi) 8 (Sekiz) , 9 (Dokuz) , 0 (Sıfır) . Bu rakamların, onlu basamağa göre yazılışının, ikinci yüzyılda Hindistan'da bilindiği, IX. yüzyılda Avrupa'ya geçtiği sanılmaktadır. Bu rakamlardan başka, değişik işaretlerle kullanılan Arap ve Romen rakamları vardır. Arap rakamları artık kullanılmamaktadır. Romen rakamları ise, çeşitli durumlarda (tarih olarak yıl göstermede, kitapların bölümlerini ayırmada, her hangi bir yazıdaki bölümle ayırmada) kullanılmaktadır, Romalıların, bazı harflerin majüsküllerini (büyük harf) rakam olarak kullanmalarında çıkmıştır. Romen rakamları,şöyle değerlendirilir: I (bir) V (beş) , X (on) , (elli) , C (yüz) , D (beşyüz) , M (bin) . Bu esas harf işaretlerinden çeşitli rakamları meydana getirmek, bu harflerin sağına ya da soluna bu rakamlardan he hangi birini koymak suretiyle yapılmaktadır. Bu esas rakamları gösteren hallerin sağına konanlar, o rakama eklemiş olur; soluna konanlar da o rakamdan çıkarılmış olur. Böylece değişik sayılar meydana gelir; I (bir) , II (iki) , III (üç) , IV (dört) V (beş) , VI (altı) , VII (yedi) , VIII (sekiz) , IX (dokuz) , XV (onbeş) , XXVII (yirmiyedi) , XL (kırk) , LX (altmış) , XC (doksan) , CL (yüzelli) , CD (dörtyüz) , CM (dokuzyüz) , bu duruma göre 1963 ün yazılışı şöyledir: MCMLXIII. http://nedir.cc/matematik/rakam.html - ARSİVDEN La Grande Chartreuse Biri ölü,öteki doğacak gücü bulmayan İki dünya arasında dolanıp duruyorum. Başımı koyup dinleneceğim bir yerim yok. Ey kutsal acıların vakarlı yurdu, Derin karanlıklarında sakla beni. Ruhuma yeniden sahip oluncaya dek, Alın beni kukuletalı görüntüler,sarın çevremi. Bırakın bizi burada ölelim, İnanan son insanlarla birlikte. M. Arnold - The Foresaken Merman Uzaklaşın,çocuklar,çağırmayın onu artık, Uzaklaşın,aşağı inin,çağırmayın onu! Uğuldayan kasabada dokuma tezgahına oturmuş. Büyük bir neşeyle şarkı söylüyor. Dinleyin ne söylediğini:”Ne sevinç,ne sevinç! Uğuldayan sokak ve oyuncağıyla oynayan çocuk! ” Küçük bir denizkızının garip soğuk gözleri için, Ve altın saçlarının parıltısı için. - yarım yamalak fransızca döktüremedik bir iki satır bu şiirde :) sözlük kurdu olduk. Brian Molko kadar olamadık :) NE İLGİSİ VAR BİLMEM AMA BUNU DA VERİYORUM: Boşa giden dilekçe Prenses! Bir Hebenin alın yazısını kıskanaraktan, Bu bardak üzerinde gözüken dudaklarının öpücüğünde, Tükettim hevesimi, fakat mütevazi mahallim yalnızca bir manastırdır Ve Sevr porselenlerinin üstünde bile çıplak ortaya çıkmam. Ben senin yanakları sakallı kucak köpeğin olmadığımdan, Ağızda eriyen pastilin, rujun, ya da yapmacık oyunların, Ve bana ilgisiz gözlerle baktığını bildiğim için İlahî kuaförleri kuyumcular olan sarışın! Tayin et beni …pek çok ağaççileğinden gülüşlerin Yumuşak huylu kuzu sürüleri gibi bir araya getirilen sen, Bütün verdiğin sözleri kemirerek ve sayıklarmış gibi meleyerek, Tayin et beni… öyle ki Aşk, kanatlar yerine bir yelpaze kullanarak, Beni bir flütü parmaklarken ve bu kuzu ağılını yatıştırırken boyayabilsin, Prenses, beni gülüşlerinin çobanı tayin et. Çeviren: Vehbi Taşar Not: Hebe tanrılara içki ikram eden gençlik ve bahar tanrıçasının ismidir. PLACET FUTILE by Stéphane Mallarmé (1842-1898) Princesse! à jalouser le destin d'une Hébé Qui point sur cette tasse au baiser de vos lèvres; J'use mes feux mais n'ai rang discret que d'abbé Et ne figurerai même nu sur le Sèvres. Comme je ne suis pas ton bichon embarbé Ni la pastille, ni jeux mièvres Et que sur moi je sens ton regard clos tombé Blonde dont les coiffeurs divins sont des orfèvres! Nommez-nous... toi de qui tant de ris framboisés Se joignent en troupeaux d'agneaux apprivoisés Chez tous broutant les voeux et bêlant aux délires, Nommez-nous... pour qu'Amour ailé d'un éventail M'y peigne flûte aux doigts endormant ce bercail, Princesse, nommez-nous berger de vos sourires. Stéphane Mallarmé