Gökyüzünde mahcup bir yıldız geçerken
Kızoğlankız edasıyla ve hüzünle,
Duy uyuşuk akşamın arasından
Şakıdığını bir sesin eşiğinde.
Çiy’den daha narindir O’nun sesi
Ve görmeye gelmiştir seni.
Ah ne dalgınlığa bat artık
Ne de kafa yor: Kimdir kapımda bu şakıyan acaba?
Çağırırken O, akşam vaktinde
Düşünme yüreğine ağan türküyü!
İşte söylüyorum, dinle aşığının şarkısını,
Benden başkası değil kapındaki şarkıcı.
(1903)
James Joyce
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
Kayıt Tarihi : 12.11.2005 21:46:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!