Gnossienne No.1 Şiiri - Betül Sarıkaya

boğazımda yerinde yeller esen
ince, kızıl acziyetim
gnossienne, sevgilim.

kadife kıyılarımda çapa ve zincir
şairin göğsünden
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤhavaya kattığı zehir
arka bahçeme diktiğin
çiçek açmayacak incir
yani gnossienne sevgilim
şu kısacık hayatımda
ㅤㅤbir deniz fenerim olsun istedim

iki yakama geçirilen iğne-iplik
ne fatih ne yavuz
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤne o eski gemilerimiz
yalnız boğaza hasret iğnedeki delik
yani gnossienne (sevgilimiz)
düğüm, zincir, nakış- ger ve dik!
söküğümü çakmakla yakıver-ip
tak dişinle kopar ve git!
soluk köprümü yıkıverdiniz
oysa yakarmıştık efendimiz
ne çabuk unutuverdiniz

bir baltaya sap biçemeyen şiirlerim
ㅤㅤㅤbeni genzimden kessin istedim
ne göllerde bu dem bir kamış olabildim
ne rakı şişesinde balık
ne afrika dahil
o meşhur gidişlerinize şair
beyefendi, efendim, bayım
gnossienne, sevgilim
bu gidişler sizi şiir yapacak
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ demiştim
özür dilerim.

boğazımı bıçaklara biletmeyen
ince, kızıl acziyetim;
şu kısacık hayatımda
ㅤㅤyalnız bir deniz fenerim olsun istedim

“şu kısacık hâyâ-
(için ne kısa bir elveda!)
“şu kısacık hayatımda”
benden taşan vaveylâ
ㅤㅤㅤönce sana âmâ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ(ama!)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤsonra!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤkan’a!

kadife kıyılarımda zincir ve çapa!
sizinle yaşanan her şey!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤkan!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤkıyamet!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤcité de péra!

sevgilim, bu yakalar kavuşmaz
bu kanlı boğaz(lar) bize fazla
gnossienne,
yani, gnossienne sevgilim
beynimden vuruluncaya değin
yine
senin emrindeyim.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
3 Şubat 2025
İstanbul